您搜索了: unenforceable (英语 - 意大利语)

this too would be unenforceable.
si tratterebbe anche in questo caso di una misura non applicabile.

i suggest that will be inoperable and unenforceable.
a mio avviso tale direttiva sarà irrealizzabile e inattuabile.

the first option seemed both inhumane and unenforceable.
la prima opzione è sembrato sia disumana che unenforceable.

it is unenforceable, and that makes an ass of the law.
É inapplicabile, e rende risibile la legge.

also the proposal is confusing and is virtually unenforceable."
inoltre, la proposta è confusa e praticamente irrealizzabile."

contracts which do not meet the formal requirements are void and unenforceable.
i contratti che non soddisfano ai requisiti formali non sono validi.

this legislation, if it includes self-employed, will be virtually unenforceable.
se questa normativa dovesse comprendere i lavoratori autonomi sarebbe praticamente inapplicabile.

if this is the case, my fear is that european constitutional requirements will become unenforceable.
se così fosse, il mio timore è che i requisiti costituzionali europei diventino inapplicabili.

any contractual provision contrary to the exception provided for in paragraph 1 shall be unenforceable.
qualsiasi disposizione contrattuale in contrasto con l’eccezione di cui al paragrafo 1 è inapplicabile.

i stick by my previous words describing these proposals as impractical, untenable and unenforceable.
ripeto ciò che ho già detto altre volte: queste proposte sono inattuabili, indifendibili ed è impossibile renderle esecutive.

15.2 should any clause be found unenforceable, this shall not invalidate the entire contract.
15.2 l’eventuale inefficacia di talune clausole non inficia la validità dell’intero contratto.

if one of the stipulations of these conditions is held invalid or unenforceable, the remaining terms shall survive.
se una delle disposizioni delle presenti condizioni generali fosse considerata nulla o inapplicabile, le altre sono da considerarsi rimanenti in vigore.

an isolated, eu-level market monitoring would remain incomplete and misconduct rules partly unenforceable.
un'azione di controllo dei mercati isolata a livello europeo sarebbe incompleta e le norme sugli abusi parzialmente inattuabili.

even though several important derogations were won in committee, the concept of the proposal remains impractical, untenable and unenforceable.
sebbene in commissione siano state ottenute numerose deroghe, il concetto alla base della proposta rimane impraticabile, insostenibile e inapplicabile.

in the case cia security international, the court had already stated that failure to observe the notification obligation made the technical regulation unenforceable.
nella causa cia security international la corte aveva già affermato che l'inosservanza dell'obbligo di notifica rende la regola tecnica inopponibile.

the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision.
la disposizione nulla o illegale verrà sostituita con un’altra valida e tutelabile atta a rispecchiare il più possibile l’intento della disposizione originaria.

mr president, as i said when this regulation first came before this house, the concept of this proposal is in my view impractical, untenable and unenforceable.
si stima che, solo nel regno unito, i costi dovuti a questa normativa supereranno il miliardo di sterline – e non è un calcolo mio, ma un dato dell’ industria.

and yet the costly and unenforceable sistri, prohibitions, harassment of clients in an increasingly transparent and less negative impact on road safety. "
e ancora il costoso e inapplicato sistri, i divieti, le vessazioni della committenza in un mercato sempre meno trasparente e con negative conseguenze sulla sicurezza stradale».

further, any contractual terms contrary to the legal mechanism which enables service providers to comply with the cross-border portability obligation shall also be unenforceable.
sono altresì inapplicabili eventuali clausole contrattuali che siano in contrasto con il meccanismo giuridico che consente ai fornitori dei servizi di soddisfare l'obbligo della portabilità transfrontaliera.

in the event any provision of this lease shall be unenforceable, then such provision shall be deemed deleted, however, all other provisions hereof shall remain in full force and effect.
qualora una qualsiasi disposizione della presente locazione sia inazionabile, quella disposizione sarà considerata cancellata non inficiando tutte le altre disposizioni ivi contenute che resteranno pienamente efficaci.