来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
careful wound care and infection precautions are recommended, particularly if tissue necrosis results in open wounds.
si raccomanda l’accurata medicazione della ferita e l’uso di precauzioni atte a prevenire un’infezione, in particolare se la necrosi dei tessuti determina lo sviluppo di ferite aperte.
failure to respond to standard wound care occurs when there are no measurable signs of healing for at least 30 consecutive days.
l'omissione di rispondere a cura standard della ferita accade quando non ci sono segni misurabili di guarigione per almeno i 30 giorni successivi.
a team of three people, peter weschler, head of the competence academy focuses on training and workshops for wound care surfaces and critical care products.
un team di tre persone, composto da peter weschler, capo della competence academy, si dedica a formazione e workshop per le superfici di cura delle lesioni e i prodotti di terapia intensiva.
regranex is used together with other wound care measures to help granulation (healing) of long-term skin ulcers in people with diabetes.
regranex è usato unitamente ad altre misure di cura delle ferite per favorire la granulazione (la guarigione) delle ulcere cutanee di lunga durata in persone affette da diabete.
regranex is used in association with other good wound care measures to promote the healing of skin ulcers that measure less than or equal to 5 square centimetres which are due to complications of diabetes and have adequate blood supply.
regranex è usato in associazione ad una buona cura dell’ ulcera per favorire la cicatrizzazione delle ulcere della pelle che misurano fino a 5 cm2 che sono dovute a complicanze del diabete e hanno una adeguata vascolarizzazione.
since some of the side effects seen, including delay in complete wound healing, may have been related to wound care procedures, the committee decided that nexobrid should only be used in specialised burns centres by healthcare professionals who have been trained to use it.
poiché alcuni degli effetti indesiderati osservati, tra cui un ritardo nella chiusura della ferita, possono essere riconducibili alle procedure di cura della ferita stessa, il comitato ha deciso che nexobrid deve essere utilizzato esclusivamente in centri specializzati nel trattamento delle ustioni da parte di operatori sanitari che hanno ricevuto una formazione adeguata.
regranex is indicated, in association with other good wound care measures, to promote granulation and thereby the healing of full-thickness, neuropathic, chronic, diabetic ulcers less than or equal to 5 cm2.
regranex è indicato per la cicatrizzazione delle ulcere diabetiche croniche a tutto spessore, di natura neuropatica e di dimensioni inferiori o uguali a 5 cm2, in quanto ne favorisce la granulazione, in associazione ad altre pratiche di buona cura dell’ ulcera.
regranex should always be used in conjunction with good wound care consisting of initial debridement (to remove all the necrotic and/or infected tissue), additional debridement as necessary and a non-weight-bearing regimen to alleviate pressure on the ulcer.
una buona cura dell’ulcera, consistente in una pulizia chirurgica iniziale (per rimuovere tutte le parti necrotiche e/o infette dei tessuti), un’ulteriore pulizia chirurgica, se necessario, un regime di scarico della pressione sull’ulcera devono sempre essere associate alla terapia con regranex.