您搜索了: butter me up (英语 - 拉脱维亚语)

beam me up!
aizved mani nākotnē

iron and fire, who dares to lift me up?
uguns un dzelzs, kas viņu cels?

i just have to stop letting her wind me up …
man vienkārši ir jāizvairās no viņas provokācijām…

i get by … i’ve some mates who put me up from time to time.
man ir daži draugi, pie kuriem es ik palaikam padzīvoju.

i am absolutely convinced of this, and examples in a number of member states back me up.
es par to esmu absolūti pārliecināts, un piemēri virknē dalībvalstu ir tam apstiprinājums.

she calls me up and says “you know, i finally understood what your work is about!”
viņa man zvana un saka: „es taču sapratu, par ko ir tavs darbs!”

and as they were eating he said, verily i say to you, that one of you shall deliver me up.
un viòð, tiem çdot, sacîja: patiesi es jums saku, ka viens no jums mani nodos.

he is trying to be liked, it seems that if he does manage to butter me up, i – as a woman and a human being – will simply melt and will talk about incredibly intimate things.
man nekad nav problēmu ar rietumu žurnālistiem, jo mēs runājam kā līdzīgs ar līdzīgu, sakām patiesību. bet, runājot ar to konkrēto cilvēku, es redzu, ka viņš melo. kāpēc? viņš cenšas iepatikties, viņam šķiet – ja izdosies pieskaņoties, izklāties man pie kājām, tad es kā sieviete vai kā cilvēks tūlīt izkusīšu un sākšu stāstīt ļoti intīmas lietas.

i am very familiar with a similar programme in ireland called 'food dudes' - because my grandson has kept me up to date.
esmu labi pazīstama ar līdzīgu programmu Īrijā, kura saucas "food dudes”, jo par to man regulāri stāsta mazdēls.

the salon owner called me up afterwards and asked if i wanted to buy her business from her. i’m not sure that is exactly what i had in mind for my winnings!
salons īpašnieks sauc mani pēc tam, un jautāja, vai es gribēju nopirkt savu biznesu no viņas. es neesmu pārliecināts, ka ir tieši tas, ko man bija prātā maniem laimestiem!

i was explaining to some of the people about how grounding makes you unmovable unless you want and choose to move and a few of them were skeptical, so i felt a display was in order. i sat on a chair and had the four largest guys stand all around me with their hands under the chair, and asked them to pick me up while i was grounded.
es sēdēju uz krēsla un bija četri lielākie puiši stāv viss ap mani ar savām rokām zem krēsla, un lūdza tos man pakaļ, bet man bija pamatots.