您搜索了: in formalisation of (英语 - 拉脱维亚语)

formalisation of cr
ip formalizācija

formalisation of continued certification procedures.
turpmākās sertificēšanas procedūru formalizācija.

formalisation of the competency retention process
kompetences uzturēšanas procesa formalizēšana,

formalisation of the competency retention process.
kompetences uzturēšanas procesa formalizācija,

in my opinion, there should be a higher degree of formalisation of the comitology system.
manuprāt, komitoloģijas sistēmā ir jābūt augstākai formalizācijas pakāpei.

we now look forward to the formalisation of the second-reading agreement.
mēs tagad gaidām oficiālu vienošanos otrajā lasījumā.

in practice, many central-level decisions are actually the formalisation of decisions made within the faculties.
praksē daudzi centrālā līmeņa lēmumi faktiski ir fakultātēs pieņemto lēmumu formalizācija.

this would include formalisation of the current process for identifying priority pending proposals.
tas ietvertu pašreizējā procesa, kurā tiek apzināti prioritārie vēl nepieņemtie priekšlikumi, formalizēšanu.

member states have on both occasions supported the commission's intentions for the formalisation of the emn.
dalībvalstis abas reizes atbalstīja komisijas nolūku piešķirt emt oficiālu statusu.

formalisation of the process of route learning and maintenance of route knowledge: section 4.1.3.2,
maršruta apgūšanas un maršruta zināšanu uzturēšanas procesa formalizēšanu: 4.1.3.2. iedaļa,

notes that in 2011, the joint undertaking set up a business continuity plan and made progress on the formalisation of the it security policies but further work is required to finalise the disaster recovery plan;
norāda, ka 2011. gadā kopuzņēmums izstrādāja uzņēmējdarbības nepārtrauktības plānu un pavirzījās uz priekšu it drošības pasākumu dokumentēšanas jomā, bet vēl ir jāturpina darbs, lai pabeigtu negadījuma seku novēršanas plānu;

owing to lengthy negotiations, formalisation of community membership could only take place in november 2000, about a year after the adoption of the council decision.
ilgo sarunu dēļ kopienas līdzdalību oficiāli varēja noformēt tikai 2000. gada novembrī, gandrīz gadu pēc padomes lēmuma pieņemšanas.

the council reached a political agreement on the signing and provisional application of a free trade agreement with colombia and peru, subject to formalisation of the decision at a subsequent council meeting.
padome panāca politisku vienošanos par brīvās tirdzniecības nolīguma ar kolumbiju un peru parakstīšanu un provizorisku piemērošanu, ja kādā no turpmākajām padomes sanāksmēm lēmums tiek formalizēts.

on this basis the authority considers that the possibility in the internal eea guidelines to fund smes for the ‘identification of work partners, strategies and formalisation of cooperation during the establishment phase’ could be acceptable.
pamatojoties uz to, uzraudzības iestāde uzskata, ka iekšējās eez vadlīnijās paredzētā iespēja piešķirt finansējumu mvu, lai “izveides posmā atrastu sadarbības partnerus, izstrādātu stratēģijas un formalizētu sadarbību”, varētu būt pieņemama.

portugal argues that the transformation of rtp by law in 1992, with the consequence that no ‘notarial deed’ for the formalisation of that act was necessary, was in line with the nature and logic of the portuguese legal system.
portugāle apgalvo, ka rtp pārveidošana ar likumu 1992. gadā notika atbilstoši portugāles tiesiskās sistēmas raksturam un loģikai, tādējādi šīs darbības oficiāla statusa apstiprināšanai nebija nepieciešams noformēt “notariālu aktu”.

similarly, a vvoucher systems, such as those implemented in france and belgium, have has contributed to improving formalisation of domestic work, and, in some cases, have improved the working conditions of workers in household services.
līdzīgi arītādas kuponu sistēmas, kādas ieviestas francijā un beļģijā, kuponu sistēma ir ļāvusi sekmējušas mājsaimniecībās veiktā darba oficiālu atzīšanu un dažos gadījumos uzlabotjušas mājsaimniecībās nodarbināto personu darba apstākļus.

in order to ensure uniform conditions for the implementation of this decision and, in particular, the provisions concerning the designation of sites to be awarded the label, the withdrawal of the label and the formalisation of the renunciation of the label, implementing powers should be conferred on the commission.
lai nodrošinātu vienādus nosacījumus šā lēmuma īstenošanai un jo īpaši noteikumus par objektu izraudzīšanu zīmes piešķiršanai, zīmes atsaukšanu un oficiālo kārtību, kādā no zīmes var atteikties, komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras.

formalisation of the safety messages, of the methodology and specification of the language to be used for different types of safety-related voice communications: section 4.1.4,
drošības paziņojumu formalizēšana, dažāda veida ar drošību saistītajiem balss sakariem izmantojamā metodoloģija un valoda: 4.1.4. iedaļa,

cil, which in formal terms is just the manager, has the guarantee that on conclusion of the package, it will obtain sole ownership of the vessel at a price calculated according to a pre-determined method. pending this legal formalisation of its rights over the vessel, it can decide freely (unlike the investors) how it is operated.
savukārt sabiedrībai cil, kas oficiāli ir tikai vienkārša pārvaldniece, ir garantija, ka finansējuma piesaistes shēmas beigās tā kļūs par kuģa ekskluzīvu īpašnieci par cenu, kuras aprēķināšanas kārtība ir noteikta iepriekš, un līdz brīdim, kad tā iegūs oficiālas juridiskas tiesības uz kuģi, tā brīvi lemj (pretstatā ieguldītājiem) par minētā kuģa ekspluatācijas kārtību.