您搜索了: though (英语 - 挪威语)

though
selvmotsigelse

as though bursting with rage.
idet det koker opp og er nær ved å sprekke av raseri.

as though rubies and pearls.
vakre som rubiner og koraller.

as though they were frightened asses
som forskremte esler

and it became as though reaped.
og om morgenen var den som en stubbmark.

as though they were asses startled."
som forskremte esler

as though it would burst with fury.
idet det koker opp og er nær ved å sprekke av raseri.

he said, "even though we detest it?
han svarte: «selv om vi tar avstand fra den?

as though they had never dwelt therein.
som om de aldri hadde levd der i beste velgående.

no eye can see him, though he sees all eyes.
blikkene kan ikke nå ham, men han kan merke dem.

even though you ask no recompense (for it).
du ber dem ikke om lønn for det du gjør.

and though thou try much, most men will not believe.
men folk flest tror ikke, hvor meget du enn ønsker det.

as though they had never lived at ease therein.
som om de aldri hadde levd der i beste velgående.

he said: even though i show thee something plain?
moses svarte: «enn om jeg brakte deg noe som klargjør?»

say, "even though they have no power nor understanding?"
si: ’og det selv om de ikke formår det ringeste, og intet forstår?’

even though we warn them, it only increases their rebellion.
vi vil sette skrekk i dem, men det øker dem bare i stor oppsetsighet.

continued support for enlargement, though not without difficulties
fortsatt støtte til utvidelsen, men ikke uten vansker

even though god created both you and that which you have made?"
skjønt det er gud som har skapt dere og alt dere lager?»

even though their fathers knew nothing, nor were they guided?
så sier de: «våre fedres tradisjoner er nok for oss.» og dette selv om deres fedre intet forstod, og ikke var på rett vei.

though ye accept them. allah verily accepteth not wrongdoing folk.
men om dere aksepterer dem, så vil gud aldri akseptere ugudelige folk.