来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
since the introduction of the british electricity trading and transmission arrangements (betta) there has been a unified balancing market for england, scotland and wales.
od zavedení mechanizmů british electricity trading and transmission arrangements (dále jen „betta“) existuje pro anglii, skotsko a wales jednotný vyrovnávací trh.
(7) the workings of the balancing markets should also be considered as indicators. in fact, "any market participant who cannot easily match its generation portfolio to the characteristics of its customers may find itself exposed to the difference between the price at which the tso (transmission system operator) will sell imbalance energy, and the price at which it will buy back excess production. these prices may either be directly imposed by the regulator on the tso; or alternatively a market based mechanism will be used in which the price is determined by bids from other producers to regulate their production upwards or downwards … a key difficulty for small market participants arises where there is the risk of a large spread between the buying price from the tso and the selling price. this occurs in a number of member states and is likely to be detrimental to the development of competition. a high spread may be indicative of an insufficient level of competition in the balancing market which may be dominated by only one or two main generators. such difficulties are made worse where network users are unable to adjust their positions close to real time." [9] since the introduction of the british electricity trading and transmission arrangements (betta) there has been a unified balancing market for england, scotland and wales. furthermore, its main characteristics (market based pricing, half-hourly gate closures and a fairly low spread) are such that it should be taken as an indicator of direct exposure to competition.
(7) za ukazatele by se měly pokládat rovněž mechanismy vyrovnávacích trhů. ve skutečnosti "jakýkoli účastník trhu, který snadno nedokáže přizpůsobit svůj výrobní profil charakteristikám svých zákazníků, pocítí rozdíl mezi cenou, za kterou provozovatel přenosových soustav prodává nedostatkovou energii, a cenou, za kterou koupí zpět nadbytečnou výrobu. tyto ceny může provozovateli přenosových soustav stanovit přímo regulační orgán; nebo lze využít na trhu založeného mechanizmu, tzn. že cena je určována na základě nabídek od ostatních výrobců, kteří chtějí tímto způsobem regulovat svou výrobu směrem nahoru či dolů … vážný problém pro účastníky trhu vzniká tehdy, pokud nastává riziko, že dojde k velkému rozmezí mezi nákupní cenou od provozovatele přenosových soustav a prodejní cenou. k tomu dochází v několika členských státech a pravděpodobně poškozuje rozvoj hospodářské soutěže. velké rozmezí může svědčit o nedostatečné úrovni hospodářské soutěže na vyrovnávacím trhu, který může být ovládán pouze jedním či dvěma hlavními výrobci energie. takovéto problémy jsou ještě horší tam, kde uživatelé sítí nejsou schopní přizpůsobit své postavení téměř v reálném čase" [9]. od zavedení mechanizmů british electricity trading and transmission arrangements (dále jen "betta") existuje pro anglii, skotsko a wales jednotný vyrovnávací trh. mimoto jeho hlavní charakteristiky (tržní ceny, půlhodinové uzávěrky a relativně malé rozmezí mezi cenami) je třeba považovat za ukazatele přímého vystavení hospodářské soutěži.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式