您搜索了: surviving (英语 - 斯洛伐克语)

proportion surviving
pomer prežívajúcich

• the surviving spouse,
vprípade úmrtia poistenca alebo poberateľa dôchodku majú rodinní príslušníci nárok na pozostalostný dôchodok za predpokladu, že zosnulá osoba:

surviving parent (8)
pozostalý rodič (8)

• surviving spouse: 50%:
pozostalostný dôchodok: 50 %

item 11 surviving spouse
bod 11„ pozostalý manželský partner“

surviving dependants' pension
pozostalostný dôchodok

benefits to a surviving spouse
pozostalostné alebo vdovské/vdovecké dávky pozostalému manželskému partnerovi

anw = general surviving relatives act
anw = zákon o pozostalých príbuzných

employment of the surviving spouse: …
zamestnanie pozostalého manželského partnera: …

aza = 82, ccr = 113 proportion surviving
aza = 82, ccr = 113 pomer prežívajúcich

the succession rights of a surviving partner,
dedičské práva pozostalého partnera;

pensions of former members and surviving dependants
dôchodky bývalých členov a po­zostalých rodinných príslušníkov

no malformations have been observed in the surviving animals.
u prežívajúcich zvierat sa nepozorovali žiadne malformácie.

• a pension for the surviving spouse or partner;
• dôchodok pozostalého manžela/manželky alebo

it is both a question of modernity and one of surviving.
je to otázka modernosti aj prežitia.

growth improvements were also observed in all 6 surviving infants.
u všetkých 6 dojčiat, ktoré prežili, sa pozorovali aj zlepšenia rastu.

• an orphan’s pension or surviving child allowance;
osoby narodené v roku 1937 alebo pred týmto rokom, sú v plnom rozsahu kryté bývalým systémom.

such entitlement shall not be affected if the surviving spouse remarries.
tento nárok nie je dotknutý, ak vdova/vdovec uzavrie ďalšie manželstvo.

payment of the pension shall cease if the surviving husband remarries.
dôchodok prestane byť vyplácaný, ak sa pozostalý manžel ožení.

invalidity and old-age insurance and benefits for the surviving spouse:
poistenie pre prípad invalidity a staroby a dávky pre pozostalého manžela/manželku: