您搜索了: we received those promotions (英语 - 斯洛伐克语)

we received appreciation and encouragement.
dostalo sa nám uznania a povzbudenia.

today, we received contradictory information.
dnes sme dostali protichodné informácie.

we received ninety replies to this consultation.
k tejto diskusii sme dostali deväťdesiat odpovedí.

we received such assistance from the eu and the imf.
pomoc sme dostali od eÚ a mmf.

on …. we received a claim from the person mentioned
dňa … sme dostali žiadosť osoby uvedenej

we received the above notification (part a) on …..
uvedené oznámenie (časť a) sme prijali dňa …

we received them within a week or so of him coming to the committee and being asked to provide us with those mandates.
dostali sme ich približne týždeň po tom, čo navštívil zasadnutie nášho výboru, na ktorom sme ho požiadali, aby nám tieto mandáty poskytol.

following our call, we received more than 1 600 expressions of interest.
na našu výzvu zareagovalo viac ako 1 600 záujemkýň.

prior to the vote in our committee we received strong external representations.
pred hlasovaním v našom výbore sme zvonka dostali rázne protesty.

in this respect it is noted that the commission received those amended offers only later during the proceeding.
v tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že tieto pozmenené ponuky dostala až neskôr počas konania.

we received international help when we suffered our major avalanche disaster in galtür.
keď sa v galtüre stalo veľké lavínové nešťastie, bola nám poskytnutá medzinárodná pomoc.

we received this report, which had my support and that of the then presidency of the council.
dostali sme správu, ktorá mala moju podporu a podporu aktuálneho predsedníctva rady.

however, producers of those animals could have received those direct payments provided that the eligibility requirements for the animals concerned were met.
chovatelia týchto zvierat však mohli získať tieto priame platby za predpokladu, že spĺňajú podmienky oprávnenosti pre príslušné zvieratá.

we are fulfilling the mandate we received for negotiating on behalf of the member states with turkey and with other candidate countries.
plníme mandát, ktorý sme v mene členských štátov dostali na rokovania s tureckom a ostatnými kandidátskymi krajinami.

thanks to the willing cooperation of eures managers and advisers we received the answers to all our questions within a short period of time.
vďaka ochotnej spolupráci manažérov a poradcov eures sme získali odpovede na všetky otázky v krátkom čase.

in fact, at the european informal council in lisbon, we received very good news about that agreement between the european social partners.
na neformálnom zasadnutí európskej rady v lisabone sme sa dozvedeli skutočne veľmi dobré správy o tejto dohode medzi európskymi sociálnymi partnermi.

during our deliberations, debate and consultations with stakeholders, we received numerous representations concerned about the lack of clarity and certainty in this proposal.
počas našich porád, rozpravy a konzultácií so zainteresovanými stranami sme dostali mnoho sťažností, z ktorých vyplývalo, že tento návrh nie je dostatočne jasný a jednoznačný.

yesterday, during the group meetings, we received documents from the commission and the council in which the commission and the council are approaching our position.
počas schôdze skupín sme včera od komisie a rady dostali dokumenty, v ktorých sa komisia a rada približujú nášmu stanovisku.

i am impressed by the high quality of the proposals we received and looking forward to working with all the new partners to realise the goals of the graphene flagship.”
predložené návrhy na mňa zapôsobili vysokou kvalitou a už sa teším na spoluprácu so všetkými novými partnermi na plnení cieľov projektu graphene flagship.“

e action plan generated considerable interest and we received input from more than 130 interested parties, including the european parliament, the european economic and social committee and the committee of the regions.
akčný plán vyvolal značný záujem a dostali sme príspevky z viac ako 130 zainteresovaných strán vrátane európskeho parlamentu, európskeho hospodárskeho a sociálneho