您搜索了: you are only mine (英语 - 斯洛伐克语)

moreover, there are only
existujú

they are only suitable for:
sú vhodné iba pre:

they are only marginally interdependent.
vzájomná závislosť medzi nimi je len okrajová.

the figures used are only indicative.
použité čísla slúžia len ako príklad.

feeding studies are only required:
Štúdie týkajúce sa kŕmenia zvierat sa vyžadujú:

the figures used are only indicative.'
použité čísla sú uvedené len ako príklad."

the change may be more noticeable if you are only treating one eye.
zmena môže byť výraznejšia, pokiaľ je liečené iba jedno oko.

investors are only required to seek consultation.
od investorov sa iba požaduje, aby sa usilovali o konzultáciu.

therefore, these recommendations are only tentative.
preto sú tieto odporúčania iba predbeţné.

data are only available for 24 member states.
k dispozícii sú údaje len pre 24 členských štátov.

viread 123 mg tablets are only suitable for:
viread 123 mg tablety sú vhodné iba pre:

these cn codes are only given for information.
tieto kódy kn sa uvádzajú iba na informáciu.

the following forms are only available as exceltables:
nasledujúce formuláre sú k dispozícii iba ako tabuľky v exceli:

now, two years later, people are only grateful.
teraz, po dvoch rokoch, sú ľudia už len vďační.

[forms are only available in excel-format]
(formuláre sú k dispozícii iba vo formáte excel)

manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable;
manipulačné mechanizmy, ktoré sú ovládateľné iba manuálne/teleoperátorom;

you have reached the end of the membership application, and you are only a couple steps away from ending your registration!
dostali ste sa na koniec žiadosti o členstvo a ste už len pár krokov od ukončenia vašej registrácie!

you are only here because the lisbon treaty went through without the british people being given the referendum that they were promised.
ste tu len vďaka tomu, že lisabonská zmluva prešla bez referenda, ktoré bolo sľúbené britským občanom.

as regards unemployment benefits, you are only entitled to benefits — if you are wholly unemployed — in the state where you reside.
ste poistený v štáte, v ktorom pracujete.

in some countries, travel agents are liable just like package tour operators; in other countries, like mine for example, travel agents are only intermediaries.
v niektorých krajinách majú cestovné agentúry rovnakú zodpovednosť ako organizátori zájazdov, v iných krajinách, ako napríklad u nás, sú cestovné kancelárie iba sprostredkovateľmi.