您搜索了: lapse (英语 - 斯瓦希里语)

punish us not, o lord, if we fail to remember or lapse into error.
usituchukulie tukisahau au tukikosea. mola wetu mlezi!

but if you lapse after the clear signs that have come to you, then know that god is mighty and wise.
na ikiwa mkateleza baada ya kukufikieni hoja zilizo wazi, basi jueni kuwa mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na mwenye hikima.

if you lapse back after the clear verses that have come to you, know that allah is the almighty, the wise.
na ikiwa mkateleza baada ya kukufikieni hoja zilizo wazi, basi jueni kuwa mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na mwenye hikima.

pedro muller reflects on the lapse of the school system, an institution he says meant for a different historical context.
pedro muller anatafakari kuhusu matatizo yanayoukabili mfumo wa shule, taasisi anayosema ilimaanisha mazingira tofauti ya kihistoria.

elia saikaly's short movie catches the majestic beauty of mount everest at night in time-lapse.
sinema fupi za elia saikaly zimenasa uzuri mkuu wa mlima everesti nyakati za usiku kwa kila sekunde.

and if you do not avert from me the guile of these women, i will succumb to their attraction and lapse into ignorance."
na usipo niondoshea vitimbi vya wanawake mimi nitamili kwao, na nitakuwa katika wajinga.

how shall allah guide a people who lapse into disbelief after they believed and bore witness that the messenger is true, and after receiving clear proofs!
mwenyezi mungu atawaongoaje watu walio kufuru baada ya kuamini kwao, na wakashuhudia ya kuwa mtume huyu ni wa haki, na zikawafikia hoja zilizo wazi?

if you lapse back after receiving the clear teachings that have come to you, know it well that allah is all-powerful, all-wise.
na ikiwa mkateleza baada ya kukufikieni hoja zilizo wazi, basi jueni kuwa mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na mwenye hikima.

(o believers, pray like this to allah: "our lord, take us not to task if we forget and lapse into error inadvertently.
(ombeni:) mola wetu mlezi! usituchukulie tukisahau au tukikosea.

so follow not passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or fall away, then lo! allah is ever informed of what ye do.
basi msifuate matamanio, mkaacha kufanya uadilifu. na mkiupotoa au mkajitenga nao basi mwenyezi mungu anajua vyema mnayo yatenda.

has the moment not yet come when the hearts of believers should be moved by the thought of god and the truth that has been sent down, so that they should not be like those who received the book before them but whose hearts were hardened after a lapse of time, and many of them turned disobedient?
wakati haujafika bado kwa walio amini zikanyenyekea nyoyo zao kwa kumkumbuka mwenyezi mungu na haki iliyo teremka? wala wasiwe kama walio pewa kitabu kabla yao, muda wao ukawa mrefu, kwa hivyo nyoyo zao zikawa ngumu, na wengi wao wakawa wapotovu.

those who avoid major sins and indecencies, apart from [minor and occasional] lapses.
ambao wanajiepusha na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipo kuwa makosa khafifu.