来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the increase in particle abrasivity strongly correlates with a decrease in particle surface area as determined by n2 adsorption (bet method)
l'augmentation de la capacité abrasive des particules correspond véritablement à une diminution de la zone utile de celles-ci, telle que déterminée par le processus d'adsorption par n2 (procédé bet)
a trace amount of a polytetrafluorethylene resin is incorporated with an abrasive pigment prior to or during the preparation of an aqueous pigment slurry or is applied to dry pigment to reduce the abrasivity of the pigment
on incorpore une quantité d'une résine au polytétrafluoroéthylène à l'état de traces dans un pigment abrasif avant de préparer une pâte de pigment aqueuse ou pendant la préparation de cette dernière, ou bien on incorpore cette quantité infime de résine au polytétrafluoroéthylène dans le pigment à l'état sec pour réduire l'abrasivité dudit pigment
as a result, methods for obtaining a desired abrasivity for a slurry can be practiced by heating a slurry of inorganic oxide particles to a bet surface area previously identified as associated with the abrasivity desired
ainsi, ces procédés d'obtention d'une certaine capacité abrasive d'une solution consistent à chauffer une solution de particules minérales d'oxyde sur une surface utile bet, préalablement identifiée comme correspondant à la capacité abrasive recherchée
a dentifrice composition is described for combating dental erosion and/or tooth wear comprising a fluoride ion source and a silica dental abrasive, the dentifrice having a relative dentine abrasivity
la présente invention décrit une formule de dentifrice permettant de lutter contre l'érosion dentaire et/ou l'usure dentaire, comprenant une source d'ions fluorure et un abrasif dentaire à base de silice, ledit dentifrice présentant un indice relatif d'abrasion de la dentine
a relatively flexible abrasive slurry in terms of its abrasivity is also provided by this slurry, thereby permitting the modification of a copper polishing slurry's abrasivity when a new insulating material is used to make a chip
lesdites suspensions boueuses permettent d'obtenir une suspension boueuse à abrasivité relativement souple, et ainsi de modifier l'abrasivité d'une suspension boueuse de polissage du cuivre lorsqu'on utilise un nouveau matériau isolant pour fabriquer une microplaquette semi-conductrice
a process is disclosed for reducing the abrasivity of a coated web of material. the web of material runs with its coated side over a deflecting roller and is then treated with an abrasive surface, either along a contact path via guiding or deflecting rollers or along intermediate linear paths in contact with itself
selon un procédé de réduction de l'abrasivité d'une bande de matériau enduite, la bande de matériau passe avec sa face enduite sur un rouleau déflecteur, puis est traitée par contact avec une surface abrasive, soit le long d'une trajectoire de contact par l'intermédiaire de rouleaux de guidage ou de déviation, soit dans le long de trajectoires linéaires intermédiaires par contact avec elle-même
an abrasive system for use in high cleaning, controlled abrasivity dentifrice compositions comprises a combination of a crystalline aluminosilicate having an average crystallite size below 1.0 µm and a water-soluble, orally acceptable calcium sequestering agent
un système abrasif destiné à être utilisé dans des compositions pour dentifrice à abrasion contrôlée et nettoyant puissant comprenant une combinaison d'aluminosilicate cristallin présentant une taille de cristal moyenne inférieure à 10 µm et un agent chélateur de calcium soluble dans l'eau, et pouvant être administré oralement
an abrasive system for use in high cleaning, controlled abrasivity dentifrice compositions comprises a combination of a crystalline aluminosilicate having an average crystallite size below 1.0 µm and a water-soluble, orally acceptable calcium sequestering agent.
l'invention concerne un système abrasif destiné à être utilisé dans des compositions pour dentifrice à abrasion contrôlée et nettoyant puissant comprenant une combinaison d'aluminosilicate cristallin présentant une taille de cristal moyenne inférieure à 10 ñm et un agent chélateur de calcium soluble dans l'eau, et pouvant être administré oralement.
, which has no overlying layer and which has a density of information higher than 5 kbits/cm2, an electric wear corresponding to an electric signal loss equal to or lower than 5 % for 2000 passages, a mean arithmetic rugosity lower than 10 nm, an abrasivity lower than 600 νm, and a streak resistance lower than 1.5 νm
, qui ne comporte pas de surcouche et qui présente une densité d'information supérieure à 5 kbits/cm2, une usure électrique correspondant à une perte de signal électrique égale ou inférieure à 5 % pour 2000 passages, une rugosité arithmétique moyenne inférieure à 10 nm, une abrasivité inférieure à 600 νm, et une résistance à la rayure inférieure à 1,5 νm