您搜索了: ausgegeben (英语 - 法语)

unterschiedliche warntöne ausgegeben werden.
différents peuvent être émis.

stufe wird kein warnton mehr ausgegeben.
plus aucun signal sonore n'est émis.

stufe werden keine warntöne für vorne ausgegeben.
niveau, aucun signal sonore n'est émis pour l'avant.

aktiviert und danach ein warnhinweis und ein warnton ausgegeben.
puis un avertissement et un signal sonore sont émis.

wird der betrieb des systems abgebrochen, wird ein signalton ausgegeben und eine text-
si le fonctionnement du système est interrompu, un signal sonore est émis et un message texte

die reifendruckdaten zu überwachen und zu bestimmen, ob ein alarm ausgegeben werden muss;
la surveillance des données de pression des pneus et la définition de la nécessité d'enclencher une alarme ou non;

warnsignalabhängig von dem vorderen und hinteren abstand zu hindernissen und etwaigen systemfehlern werden verschiedene warntöne ausgegeben.
signal sonoreen fonction de la distance à l'avant et à l'arrière par rapport aux obstacles et d'éventuelles erreurs système, des signaux sonores différents sont émis.

warnsignal abhängig von dem vorderen und hinteren abstand zu hindernissen und etwaigen systemfehlern werden verschiedene warntöne ausgegeben.
signal sonoreen fonction de la distance à l'avant et à l'arrière par rapport aux obstacles et d'éventuelles erreurs système, des signaux sonores différents sont émis.

lenkmoment und -zeit (aufgrund der aktionen des fahrers ausgegeben), normalerweise 6 nm
et du temps de braquage (émis suite aux actions du conducteur), normalement 6 nm

er darf aber nicht in den ablauf von untersuchungen eingreifen120 , und hat dadurch nur einen sehr begrenzten einfluß auf die arbeit von olaf 121 . die institutionellen kontrollmechanismen des gemeinschaftsrechts wurden zugunsten größtmöglicher unabhängigkeit weitgehend ausgegeben:
cela a toutefois pour conséquence qu'il n'y a plus du tout de contrôle institutionnel sous la forme d'une intégration administrative et judiciaire.

die erfindung betrifft ein verfahren und eine anordnung zur ermittlung des betriebszustandes zumindest eines teils eines telekommunikationsnetzes, insbesondere des betriebszustandes eines beliebigen teilnehmeranschlusses in einem telekommunikationsnetz, bei dem die anforderung dazu mittels beliebigem telekommunikationsendgerät erfolgt und der betriebszustand in vorgebbarer weise an ein beliebiges telekommunikationsendgerät ausgegeben wird.
l'invention concerne un procédé et un système permettant de déterminer l'état de marche d'au moins une partie d'un réseau de télécommunications, notamment l'état de marche de n'importe quel raccordement d'abonné d'un réseau de télécommunications.

der aktuator erhält vom ecu daten zur fahrgeschwindigkeit, um ein unerwartetes festklemmen bei hohen geschwindigkeiten zu verhindern (geschwindigkeitssignal wird von dem raddrehzahlsensor und dem steuergerät des esc- oder abs-systems ausgegeben).
l'actionneur reçoit des données de l'ecu concernant la vitesse de conduite pour éviter un blocage involontaire à vitesse élevée (le signal de vitesse est émis par le capteur de vitesse de rotation des roues et par le module de commande du système esc ou abs).