来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
checked:
checked:
最后更新: 2013-02-02
使用频率: 1
质量:
参考:
checked anto .
contrÔle anto.
最后更新: 2013-02-21
使用频率: 1
质量:
参考:
after the occurrence, the brake system was checked for damage and proper operation.
après l'accident, on a vérifié le circuit de freinage pour déceler des dommages et pour constater son état de fonctionnement. il n'y avait aucun signe de fuite de liquide de freins en provenance des composants du circuit de freinage.
the brake system should be checked for lightly dragging brakes and the linings should be checked to ensure the correct material is being used.
ce problème peut être réglé en ponçant légèrement la garniture et le tambour de frein à l'aide d'une toile d'émeri à grain moyen. le système de freinage doit être contrôlé pour vérifier si les freins ne frottent pas légèrement et les garnitures doivent être contrôlées pour s'assurer que le bon matériau est utilisé.
wheel brake checks - as soon as possible after beginning to taxi, the aircraft wheel brakes should be checked for proper operation.
vérifications des freins — dès que possible après le début du roulage, on devrait vérifier le bon fonctionnement des freins de l'aéronef.