来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the system has a cell with front compartments (a1-a3) having three switchgears, a rear compartment (b) with power-supply busbars, and an intermediate compartment (c) allowing the passage of electric cables connecting the switchgears to an electrical apparatus to be controlled. bulkhead unions (fs1-fs3, fe1-fe3) allow connection of a detachable switchgear of the front compartment with the busbar located in the rear compartment and/or the connecting cables located in the intermediate compartment.
système de commande d'appareils électriques comprenant une cellule ayant un compartiment arrière (b) logeant des barres (bmt) d'alimentation, des compartiments avant (a) contenant des appareillages de commutation (cp1 à cp3), un compartiment intermédiaire (c) permettant le passage de câbles de liaison des appareillages de commutation (cp1 à cp3) aux appareils électriques (m) à commander, et un volume (d) entre les compartiments avant et arrière, logeant des extensions de compartiments (a, b ou c), des traversées de cloison (fs1-fs3, fel-fe3), situées dans les compartiments avant (a, a1-a3) ou dans une de leurs extensions (ae1) et débouchant dans le compartiment arrière (b) ou intermédiaire (c) ou dans une de leurs extensions (be, ce), permettant de connecter un appareillage débrochable (cp1-cp3) d'un compartiment avant avec le jeu de barre (bmt) situé dans le compartiment arrière et/ou les cables de liaison situés dans le compartiment intermédiaire (c).