您搜索了: certified translator (英语 - 法语)

certified translator
traducteur agréé

a certified translator
un traducteur agréé

certified translators.
certified translators.

certified translator in/from english, french and romanian.
traducteur agréé en / de l’anglais, le français et le roumain.

do my documents have to be translated by a certified translator?
dois-je faire traduire mes documents par un traducteur agréé?

certified translators (québec):
traducteurs agréés (québec) :

back in germany, i passed the exams as a state-certified translator.
après mon retour en allemagne, j'ai passé les examens de traductrice auprès de la chambre de commerce.

state-certified translator and interpreter specialized in technology (ifa, erlangen)
traductrice et interprète diplômée d’etat dans le domaine de la technique (ifa, erlangen)

the recipient can also have the document translated by a certified translator (ibid.).
il peut également faire traduire le document par un traducteur assermenté (ibid.).

i could not find a certified translator or certified interpreter in the language combination i need.
je n’ai pas trouvé de traducteur agréé ou d’interprète agréé dans la combinaison de langues souhaitée.

all documents must be translated into english or french by a certified translator and must be stamped.
tous les documents doivent être traduits en anglais ou en français par un traducteur agréé et porter le tampon en faisant foi.

certified translators and interpreters (québec):
traducteurs et interprètes agréés (québec) :

• do my documents have to be translated by a certified translator? ...about working in new brunswick
• dois-je faire traduire mes documents par un traducteur agréé? ... à propos d'un emploi au nouveau-brunswick

documents in a language other than english or french must be translated into english or french by a certified translator.
tout document rédigé dans une langue autre que le français ou l’anglais doit être traduit dans l’une de ces deux langues par un traducteur agréé.

all documents submitted in a language other than english or french must be accompanied by a translation from a certified translator.
tous les documents fournis dans une autre langue que le français ou l’anglais doivent être accompagnés d’une traduction effectuée par un traducteur agréé.

annemarie taravella, doctoral candidate at the university of sherbrooke and certified translator, acted as moderator during the discussion.
annemarie taravella, doctorante de l'université de sherbrooke et traductrice agréée, agissait comme modératrice pendant la discussion.

if the agreement is in a foreign language, it must be legalized by the consulate and translated by a certified translator under oath.
si le contrat est écrit en langue étrangère, il doit être légalisé et traduit par un traducteur assermenté.

the certified translator being used for the last several years is a former gtaa employee who follows the federal government translation bureau guidelines.
le traducteur agréé avec lequel la gtaa fait affaire à l'heure actuelle est un ancien employé de la gtaa qui respecte les lignes directrices de bureau de la traduction du gouvernement fédéral.

then, once the sign has been designed, the shop drawings are returned to the certified translator for a second review and any final necessary changes.
une fois que l’affiche a été conçue, le dessin d’atelier est réexpédié au traducteur qui examine à nouveau le texte et apporte tout correctif nécessaire.

for the english version, the author expresses appreciation to kathleen mchugh, certified translator (atio), société gamma inc.
pour la version anglaise, mme kathleen mchugh, traductrice agréée (atio), société gamma inc.