您搜索了: comprenant (英语 - 法语)

comprenant les mêmes éléments.
comprenant les mêmes éléments.

terminal et boítier comprenant le terminal
terminal and housing comprising said terminal

les institutions incluses sont celles comprenant plus de 100 enseignants.
cet indice n'est disponible qu'à l'échelle du canada.

il s’agit d’un lot comprenant 4 carnets de points,
il s’agit d’un lot de 4 balles,

fourniture d'information de trafic comprenant des sous liaisons de liaisons
fourniture d'information de trafic comprenant des sous liaisons de liaisons

remplisseuse comprenant des becs de remplissage equipes de conduits de mise en boucle du corps de bec
installation de conditionnement comprenant des becs de remplissage equipes de conduits de mise en boucle du corps de bec

dispositif de coupure électrique comprenant un dispositif de déclenchement différentiel et disjoncteur comprenant un tel dispositif
electric power cut-off device comprising a differential release device and a circuit breaker equiped with such a device

ces plaques reposent sur diverses couches comprenant de la neige sèche ancienne et des croûtes dures et lisses.
aujourd'hui, il est facile de déclencher des avalanches dans les versants sous le vent.

*"nouveaux Élements de physiologie humaine comprenant les principes de la physiologie comparée et de la physiologie générale.
*"nouveaux Éléments de physiologie humaine comprenant les principes de la physiologie comparée et de la physiologie générale.

(2002-12-13) (contrat comprenant des exigences relatives à la sécurité)
(1994-06-23) (bill of sale) contrat en due forme 1.

about the collections oeuvres d'art de la ville de shawinigan comprenant 200 oeuvres d'artistes québécois.
renseignements sur les collections oeuvres d'art de la ville de shawinigan comprenant 200 oeuvres d'artistes québécois.

un seul numéro coûte 81 $ et l'abonnement comprenant les diffusions de juin et de novembre coûte 129 $.
définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2715.

bénéficiaires les consortiums comprenant au minimum deux personnes morales provenant de deux États membres de l'union européenne élargie peuvent solliciter un financement.
mise en place d'actions pilotes de nombreuses actions pilotes dans le domaine de la santé en ligne sont en cours ou sont sur le point d'être lancées au sein de l'union européenne.

as pointed out by counsel for the respondent, the french nomenclature uses the word "comprenant" (including).
comme l'a fait remarquer l'avocat de l'intimé, la nomenclature française utilise le terme «comprenant».

en deuxième lieu, les caractéristiques des migrants sont étudiées à l'aide d'un modèle statistique multivarié comprenant plusieurs types de lieu de destination.
le numéro d'avril 2008 de la publication approvisionnement et utilisation des produits pétroliers raffinés au canada, vol.

(2002-12-13) (contrat comprenant des exigences relatives à la sécurité) contracting authority 1.
d'ordinaire, il prévoit l'exécution d'une tâche ou d'un travail précis.

implant glénoidien pour prothèse totale d'épaule inversée, et prothèse totale d'épaule inversée le comprenant.
glenoid implant for an inverted total shoulder prothesis and prothesis therefor.

in the present case, the french version uses the word "comprenant" which, in the tribunal's view, is not meant to be exhaustive.
en l'espèce, la version française utilise le terme «comprenant» qui, selon le tribunal, ne vise pas une définition exhaustive.

coût d'achat d'un espace publicitaire ramené à une base de mille pages web consultées comprenant l'élément publicitaire de l'acheteur. cpc see cost per click
net economy; internet economy; new economy edi (n.m.); échange de données informatisé (n.m.); échange de données informatisées (n.m.) electronic data interchange; edi Échange de données entre les systèmes informatiques de deux ou plusieurs organisations, conformément à des procédures normalisées.

« m) "magret, maigret": filet de poitrine de canard et d'oie visé au paragraphe 3 du présent article, comprenant la peau et la graisse sous-cutanée couvrant le muscle de la poitrine, sans le muscle pectoral profond. »
« m) "magret, maigret": filet de poitrine de canard et d'oie visé au paragraphe 3 du présent article, comprenant la peau et la graisse sous-cutanée couvrant le muscle de la poitrine, sans le muscle pectoral profond. »