您搜索了: defer to (英语 - 法语)

defer to date/ time:
différer à la date & #160; / l'heure) & #160;: @option: radio

defer to desktop settings
se reporter aux paramètres système

they defer to the tribunals.
ils s'en remettent aux tribunaux.

muslim women defer to men.
les femmes musulmanes sont déférentes vis-à-vis des hommes.

to defer to a later meeting
reporter à une séance ultérieure

when required, defer to the need for an
recueillir des éléments probants touchant des secteurs multiples.

defer to date/time:@option:radio
différer à la date/l'heure) :@option:radio

i will defer to my friend from vancouver soon.
je vais passer bientôt la parole à mon collègue de vancouver.

i intended to defer to them but they are not here.
mme paegle (lettonie), rapporteuse, (interprétation) dit avoir pris bonne note des préoccupations exprimées par les différents orateurs.

instead, the liberals defer to the backroom negotiations.
au lieu de cela, les libéraux s'en remettent à des négociations à huis clos.

-2not to defer to dfait on that specific question.
aucun élément de preuve suffisant n’a été déposé pour que le tribunal n’accepte pas l’affirmation du maeci sur cette question précise.

so with that i will conclude and defer to any questions.
avec cela, je vais donc terminer et me soumettre à toute question.

in that context, i defer to the will of this chamber.
a cet egard, je suis a la disposition de notre ´ chambre.

you do not have to defer to or wait for the security council.
vous ne devez pas à vous en remettre au conseil de sécurité ou à lâ attendre.

[6] i defer to the decision of the trier of fact.
[6] je m'incline devant la décision du maître des faits.

therefore, i must defer to the selection board's assessment.
par conséquent, je dois m'en remettre à l'évaluation du jury de sélection.

in these circumstances, the committee should defer to domestic factfinding.
dans ces conditions, le comité devrait s'en remettre aux conclusions des juridictions nationales.

parliament should be deciding it and the courts should defer to parliament.
le parlement devrait en décider et les tribunaux devraient s'en remettre au parlement.

many international ip standards defer to the national level for determining such matters.
même une expression créative contemporaine émanant d’un individu (par exemple, un film ou une vidéo ou une interprétation contemporaine de danses ou d’autres spectacles préexistants18) peut être protégée en tant qu’expression culturelle traditionnelle ou expression du folklore pour autant qu’elle soit caractéristique de l’identité socioculturelle et du patrimoine d’une communauté et qu’elle soit issue de la personne ayant le droit ou la responsabilité de le faire conformément au droit et aux pratiques coutumiers de cette communauté.

they defer to anything, except to the seat of democracy which is this place.
ils s'en remettent à n'importe quel mécanisme, sauf à cet endroit qui constitue le siège de la démocratie.