您搜索了: essentially identical (英语 - 法语)

essentially identical transaction
transaction globalement identique

3 is essentially identical to fig.
3 est pour l'essentiel identique à la fig.

the two provisions are essentially identical.
les deux dispositions sont en substance identiques.

the two slots 18 are essentially identical.
les deux fentes 1 8 sont sensiblement identiques.

in fact, the results were essentially identical.
en fait, les résultats étaient pratiquement identiques.

the concept of "essentially identical transactions"
notion de « transactions globalement identiques »

they are, of course, essentially identical policies.
ce sont, bien entendu, des politiques essentiellement identiques.

(f) the following statements are essentially identical.
f) les deux formulations ciaprès sont presque identiques (texte anglais seulement).

each provision is essentially identical to the previous provision.
les deux dispositions sont chacune en substance identiques aux précédentes.

from a functional view, leasing and lending are essentially identical.
dans une optique fonctionnelle, le crédit-bail et le crédit bancaire sont essentiellement identiques.

the splice trays are essentially identical, ie, come from the same mold.
les plateaux de jonction sont sensiblement identiques, c'est-à-dire qu'ils proviennent du même moule.

— the words ‘marin’ and ‘maritime’ are essentially identical.
il est dès lors recevable.

the arrangement is essentially identical to that described hereinbefore relative to figs.
l'agencement est, pour l'essentiel, identique à celui qui a été décrit auparavant en référence aux figures 2a et 2b.

amplifier 3 has characteristics that are essentially identical to those of amplifier 2 .
l'amplificateur 3 présente des caractéristiques sensiblement identiques à celles de l'amplificateur 2.

the device shown in fig. 5 is essentially identical to that of fig. 4.
le dispositif représenté dans la figure 5 est fondamentalement similaire à celui de la figure 4.

fixing ring 18 and operating element 16 may have essentially identical outside diameters.
la bague de fixation 18 et l'élément de manoeuvre 16 peuvent présenter des diamètres extérieurs sensiblement identiques.

that question was essentially identical to the one facing the commission in the present case.
cette question est essentiellement identique à celle dont est saisie la commission en l'espèce.

a method for providing and analyzing an animal population having an essentially identical metabolome
procÉdÉ de fourniture et d'analyse d'une population animale ayant un mÉtabolome essentiellement identique

for an extraction arm having two essentially identical halves each of which has a connection piece
d'un tuyau d'extraction comprend deux moitiés essentiellement identiques ayant chacune une pièce de connexion

at least two layers are produced in essentially identical filtering units that work in opposite directions
au moins deux couches sont générées dans des unités de filtrage essentiellement identiques fonctionnant en sens contraire