来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
it retains the essential elements of the original design and even incorporates some of the original victorian bronze gunmetal.
elle conserve les éléments essentiels de sa conception originale, mais incorpore des incrustations de bronze venant d'un canon victorien.
its gunmetal grey case and beige numerals and hands are typical of the heritage style, and evoke the authentic spirit of timepieces of the past.
son boitier canon de fusil, la couleur beige des chiffres et des aiguilles, typique du style heritage, évoquent l'effet du temps qui passe pour mieux retrouver l'esprit authentique d'une montre d'époque
method according to claim 20, characterised in that a gunmetal with the designation cusn2znpb with the material number 2.1098.01 is used.
procédé selon la revendication 20, caractérisé en ce qu' on utilise un laiton rouge ayant pour désignation cusn2znpb et pour numéro de matière 2.1098.01.
its gunmetal gray case and beige numerals and hands, characteristic of the heritage style, evoke the passing of time to better recall the authentic spirit of timepieces of the past.
son boitier canon de fusil, la couleur beige des chiffres et des aiguilles, typique du style heritage, évoquent l'effet du temps qui passe pour mieux retrouver l'esprit authentique d'une montre d'époque
as a first step, a "slice" of the original gunmetal was graciously donated to canada by the united kingdom and the various metals were gathered.
ainsi, en premier lieu, le royaume-uni a gracieusement fait don au canada d’une portion du bronze à canon original.
the product concerned is copper fittings including copper alloy fittings (such as gunmetal, brass and other copper-based alloys).
le produit en cause englobe les raccords en cuivre comprenant les raccords en alliage de cuivre (tels que le bronze industriel, le laiton et les autres alliages à base de cuivre).
it's got enough show for most, but i'd drop the sucker an inch or two and slap on some serious gunmetal-coloured alloys, for starters.
elle a assez de clinquant pour la majorité, mais moi j’abaisserais la bête d’un pouce ou deux et lui collerais de sérieuses jantes anthracite, pour commencer.
specialist at the defence storage and distribution agency (dsda donnington, united kingdom) slices a piece of gunmetal used to manufacture the british victoria cross. photo:
un expert à la defence storage and distribution agency (dsda donnington, royaume-uni) tranche un morceau de bronze à canon en vue de la fabrication de la croix de victoria britannique. photo :
% of time duties - plans, lays out and constructs patterns for sand moulds for use by civilian contractors in casting a wide variety of parts used in machinery repair, such as wheels, gears, liners, impellors and valve seats, in aluminums, bronze, brass, gunmetal, iron and steel - by studying sketches, broken or defective castings and machine drawings to determine the most effective way of constructing a pattern that can readily be removed from a mould to facilitate casting, by making sketches and drawings showing the shapes, dimensions and other critical data to ensure accurate reproduction, by determining work procedure, and the grain, hardness, workability, grade and size of stock required, by setting up and operating woodworking machines and using a variety of hand tools to cut, form and finish wood to the desired shape, and by fitting, finishing and assembling component parts of the pattern to conform with the drawings and good foundry practice.
fonctions - fabriquer, après en avoir établi les plans et les tracés, des modèles dont se serviront des entrepreneurs civils pour couler dans des moules de sable une grande variété de pièces utilisées dans la réparation des machines, telles que roues, engrenages, fourreaux, roues à aubes et sièges de soupape, en aluminium, bronze, laiton, bronze à canon, fonte et acier: - en étudiant les croquis, les pièces cassées ou défectueuses, et les dessins industriels pour déterminer la meilleure façon de fabriquer un modèle qui peut s'en lever facilement du moule pour faciliter le coulage, - en faisant des croquis et des dessins indiquant les profilés, leurs dimensions et d'autres données importantes pour assurer une reproduction exacte, - en déterminant la méthode de travail ainsi que le grain, la dureté, l'ouvrabilité, la qualité et les dimensions du bois requis, - en réglant et utilisant des machines à bois ainsi que divers outils manuels pour couper, façonner et finir le bois selon la forme voulue, et - en ajustant, finissant et assemblant les parties composantes du modèle, afin que ce dernier soit conforme aux dessins et à la bonne pratique de la fonderie.