来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in order to avoid confusion among canadian producers of this bird, this proposed amendment would add the tinamou to the list of examples of birds related to the ostrich.
afin d'éviter toute confusion chez les producteurs canadiens de cet oiseau, le projet de modification prévoit que le nom de tinamou serait ajouté à la liste des exemples d'oiseaux apparentés à l'autruche.
the yellow-legged tinamou ("crypturellus noctivagus") is a species of tinamou found in wooded and shrubby habitats in tropical and subtropical eastern brazil.
le tinamou noctivague (crypturellus noctivagus) est une espèce d'oiseau terrestre (tinamidé) des états brésiliens de la côte est.
option 2 — implementation of amendment (preferred option) implementing this minor amendment will eliminate any confusion surrounding the ability of canadian producers to have the tinamou slaughtered at a registered establishment.
option 2 — application de la modification (option privilégiée) l'application de cette modification mineure éliminera toute confusion à l'égard de la capacité des producteurs canadiens de faire abattre le tinamou dans un établissement agréé.