您搜索了: i just learnt that mike ntamba is died (英语 - 法语)

now, we have just learnt that the european parliament also thinks
monsieur le ministre, nous nous adressons à vous en tant que président du conseil et non en tant que ministre grec

i have just learnt that mr chammari was sentenced yesterday evening to five years imprisonment.
je viens d' apprendre que m. chammari a été condamné hier soir à cinq ans de prison ferme.

i have just learnt that commissioner byrne will not be here for at least another half an hour.
je viens d' apprendre que le commissaire byrne ne serait pas là avant une bonne demi-heure.

we have in fact just learnt that an agreement has been reached in london.
nous venons en effet d'apprendre qu'un accord est intervenu à londres.

i just learnt how to pronounce the word “world” with @abaenglish #pronounciation
je viens d’apprendre à prononcer le mot “world” avec @abaenglish #prononciation

we have just learnt that the brother of taoufik ben brik has been sentenced to three months in prison.
nous venons d' apprendre que le frère de taoufik ben brik vient d' être condamné à trois mois de prison ferme.

we've just learnt that, thanks to the summer conditions of these days, the fenêtre d'arpette is finally accessible.
nous avons juste appris que, grâce à les conditions estivales de ces jours, la fenêtre d'arpette est enfin accessible.

i have just learnt that the national airline was not only refusing to serve these cities but was even intending to prohibit any other airline from serving them either.
je viens d' apprendre que la compagnie nationale non seulement renonçait à desservir ces villes, mais encore entendait interdire à toute autre compagnie d' assurer cette desserte.

i have just learnt that the proposal is within inter-service consultations. that means that a decision will be taken within the next couple of weeks in the commission and then it will be handed over to you.
je viens juste d' apprendre que la proposition de la commission en est au stade des consultations inter-services, ce qui veut dire que la commission prendra une décision dans les deux ou trois prochaines semaines et après, ce sera à vous de jouer.

he tells mason that he has just learnt that they have the same blood group and that it would have been impossible to know who the father of the baby was. mason already knew.
il dit à mason qu'il vient d'apprendre qu'ils ont le même groupe sanguin et qu'il aurait été impossible de savoir qui était le père du bébé. mason était déjà au courant.

mr prodi has just learnt of the launch of this initiative through us, and it is his own chief of staff who has provided us with the famous letter i just mentioned!
m. prodi apprend par nous que cette initiative a été lancée, et nous, nous avons eu, par son directeur de cabinet, la fameuse lettre dont je viens de vous parler!

we have just learnt that north korea is surreptitiously using the civil nuclear programme we are funding, at a high cost of over eur 20 million, for military purposes, in deliberate violation of the agreements concluded with the international community.
nous venons d'apprendre que la corée du nord utilise subrepticement le programme du nucléaire civil que nous finançons à grands frais, à hauteur de plus de vingt millions d'euros, à des fins militaires, en violation flagrante des accords conclus avec la communauté internationale.

we have just learnt that dr donny george, director of the iraq museum and one of the most high-profile assyrians within the country, has fled to syria with his family.
nous venons d’ apprendre que m. donny george, directeur du musée irakien et un des plus célèbres représentants de la communauté assyrienne, s’ est exilé en syrie avec sa famille.

we have just learnt that dr donny george, director of the iraq museum and one of the most high-profile assyrians within the country, has fled to syria with his family.
nous venons d’apprendre que m. donny george, directeur du musée irakien et un des plus célèbres représentants de la communauté assyrienne, s’est exilé en syrie avec sa famille.

it is all very well to discuss the problem in the third world, but i believe, as previous speakers have said, that there are also major problems within the european union, and i have just learnt that the group of the party of european socialists has requested a separate vote on the important sections of this report.
c' est bien en effet de parler du problème dans le tiers monde, mais je crois, comme cela a été dit avant moi, que de gros problèmes se posent aussi à l' intérieur de l' union européenne, et je viens d' apprendre que le groupe socialiste a demandé un vote séparé sur des parties importantes de ce rapport.

suspecting something, he calls home and questions rosa. rosa, who has just learnt that her daughter left for los angeles to find her son, becomes confused and accidentally puts c.c. on santana's track.
se doutant de quelque chose, il appelle chez lui et interroge rosa. celle-ci, qui vient d'apprendre que sa fille est partie pour los angeles retrouver son fils, s'embrouille et permet sans le vouloir de mettre c.c. sur la piste de santana.

however, the commission has just learnt that the "conseil général des bouches du rhône" has decided to grant a concession for the operation of the shipyard to the company lexmar france, which could resume large scale shipbuilding activities in the yard.
or elle vient d'apprendre que le conseil général des bouches du rhône avait décidé d'octroyer une concession d'exploitation de chantier à la société lexmar france qui pourrait y reprendre des activités de grande construction navale.

certain to have lost any chance to find themselves together again (cruz has just learnt that eden is pregnant with kirk's baby), cruz, by faithfulness and by loyalty, eventually gets married to santana andrade, so allowing her to give a stable home to brandon.
certain d'avoir perdu toute chance de se retrouver (cruz vient d'apprendre qu'eden est enceinte de kirk), cruz, par fidélité et par loyauté, finit par se marier avec santana andrade, lui permettant ainsi de donner un foyer stable à brandon.

back at home, cain is attacked by two policemen who pull him over to stop him. hurt, he runs away to eden's. eden has just learnt that the towel was found at cain's house and does not succeed in hiding the fright in front of him. cruz and the police arrive when cain assaults eden to persuade her of his innocence.
de retour chez lui, cain est pris d'assaut par deux policiers qui lui tirent dessus pour l'arrêter. blessé, il s'enfuit chez eden. celle-ci vient d'apprendre que sa serviette a été retrouvée chez cain et n'arrive pas à dissimuler sa peur devant lui. cruz et la police arrivent quand cain violente eden pour la convaincre de son innocence.