您搜索了: it's a sure sign they're cracking up (英语 - 法语)

it's a sure thing.
c'est du tout cuit.

yet it's a sure bet that he'll go the guerrilla way.
mais on peut parier qu’il prendra le chemin de la guérilla.

when your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
quand vos amis commencent à vous dire que vous ne faites pas votre âge, c'est le signe infaillible que vous vieillissez.

santa's arrival was a sure sign that christmas would soon be here.
l’arrivée du père noël signifiait aussi l’approche de noël.

now in the meantime, the two danish guys to the left of the camera, they're cracking up.
pendant ce temps-là, les deux danois à gauche de la caméra, sont morts de rire.

if all movement stops then it is a sure sign of death".
tout arrêt dans ce mouvement est signe et promesse de mort..."

still it continues to be very active and this is a sure sign of hope.
elle est malgré tout pleine de vitalité de nos jours, ce qui est un signe certain d'espérance.

it is a sure sign that the giant may not yet have uttered its final word.
a moins que ce gardien des lieux ne décide brusquement d'en faire à sa tête.

on the one hand it’s a sure thing, aging leads to death.
d'un côté c'est sûr, le vieillissement mène à la mort.

these comments are a sure sign of a defeatist attitude.
toute cette situation créait une tension non productive au sein du groupe.

a sure sign that the inaugural event had been a success!
le plus belle preuve de le réussite de ce premier engagement !

hitting blood is a sure sign that you have transgressed this boundary.
faire jaillir le sang est un signe indubitable que vous avez transgressé cette frontière.

a drooping flower head is a sure sign that this step has been omitted.
la tête pendante d’une fleur est un signe certain que cette étape a été omise.

as tony upshaw sees it, his inability to name every black member of the rcmp is a sure sign of progress.
comme le constate tony upshaw, son incapacité à nommer tous les membres noirs de la grc constitue un signe incontestable de progrès.

that is a sure sign of the growing sense of conscience in the united states.
voilà bien la preuve que la conscience gagne du terrain aux États-unis.

a high rate of absenteeism is a sure sign of motivational problems, according to facilitators.
selon les facilitateurs, un taux élevé d'absentéisme est un indice certain de problème de motivation.

new york – a sure sign of a dysfunctional market economy is the persistence of unemployment.
new york – un signe évident du dysfonctionnement d’une économie de marché est la persistance du chômage.

the number of children placed in public institutions increased, a sure sign of family crisis.
le nombre des enfants confiés à des institutions publiques a augmenté, ce qui est un bon indicateur d'une crise de la famille.

• cumulonimbus clouds are a sure sign that the air is violently unstable, with very strong turbulence.
• la présence de cumulonimbus est un signe évident d'air est très instable et de lturbulence très forte.

the ignorant and the excluded cannot make up the information society: they are a sure sign of its failure.
les personnes ignorantes et exclues ne peuvent pas former une société de l' information mais sont le signe de son échec.