您搜索了: klingvall (英语 - 法语)

m-i. klingvall
m-i. klingvall

ms. klingvall (sweden):
mme klingvall (suède) (parle en anglais) :

mrs maj-inger klingvall
mme maj-inger klingvall

mrs klingvall, mr bodström!
madame klingvall et monsieur bodström !

ms maj-inger klingvall minister for social security
mme maj-inger klingvall ministre de la sécurité sociale

mrs klingvall left her post in spring 2002 for unrelated reasons.
madame klingvall a quitté son poste au printemps 2002 pour d'autres raisons.

under pressure from many quarters, maj­lnger klingvall eventually resigned from her min­isterial post.
subissant de nombreuses pressions, maj­lnger klingvall a fini par démissionner de son poste ministériel.

ms maj-inger klingvall minister, ministry of social affairs, with responsibility for social security
mme maj-inger klingvall ministre au ministère des affaires sociales, chargé de la sécurité sociale

ms maj-inger klingvall minister at the ministry of foreign affairs, responsible for international development cooperation, migration and immigration
mme maj-inger klingvall ministre au ministère des affaires étrangères, chargée de l'aide au développement et de la migration

i will attempt to respond to the parts concerning justice and home affairs, while my colleague mrs klingvall will reply to the questions concerning asylum and immigration.
je vais tenter de répondre aux parties qui concernent les domaines de la justice et de la police, tandis que ma collègue mme klingvall répondra aux questions liées au droit d' asile et à l' immigration.

mr president, honourable members of the european parliament, ladies and gentlemen, i would like to thank you for inviting myself and my colleague mrs klingvall.
monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, mesdames et messieurs, je vous remercie de nous avoir invités, ma collègue mme klingvall et moi-même.

the swedish minister for migration, maj­lnger klingvall, was charged with ensuring that such practices did not continue and that the nationality of persons deported is established by the swedish authori­ties before they are deported.
la ministre des migrations maj­lnger klingvall a été priée d'y mettre un terme et de veiller à ce que la nationalité des personnes expulsées soit établie par les autorités sué­doises avant leur expulsion.

mrs klingvall has just stated that she intends to help to achieve agreement in three areas, in precisely the three areas where the european parliament has said no, for we have voted against the reports by mr ceyhun, mr nassauer and mr kirkhope.
la ministre klingvall vient de faire savoir qu' elle envisageait de dégager des accords dans trois domaines, précisément dans les trois domaines où le parlement européen a dit non. nous avons en effet voté contre les rapports ceyhun, nassauer et kirkhope.

mr president, as the member who has the honour of chairing the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs, i would like to thank commissioner vitorino and ministers bodström and klingvall for the spirit of loyal cooperation in which they have approached the construction of the area of freedom, security and justice.
monsieur le président, en tant que membre ayant l' honneur de présider la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, j' aimerais remercier le commissaire vitorino et les ministres bodström et klingvall pour l' esprit de coopération loyale avec lequel ils ont abordé la construction de l' espace de liberté, de sécurité et de justice.