来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the invention relates to a method for providing assistance and computer-aided learning (3) with regard to the manual movements of an operator (1) during processing of a material (24), especially in the fields of plastic arts, design, industrial machining, paramedical professions, and surgery. said method is based on a device that is characterized in that it mainly comprises one or several metrologic systems (5) that are used for continuously measuring the position of the tool (4) and the material (24), a computer (3) which acquires the data issued by the metrologic system (5) and propagates the effect of the displacements of the tool (4) relative to the material (24) that is to be machined to one or several digital models (m3, m4, m5), and an interface generating acoustic (21) and/or optical (7) and/or haptic (8) stimuli that supply information to the operator (1) by increasing the reality of the actions/reactions which his/her job involves.
l'invention concerne un procédé pour l'aide et l'apprentissage assistés par ordinateur (3) du geste manuel d'un opérateur (1) pendant le travail d'une matière (24), notamment dans les domaines des arts plastiques, design, usinage industriel, paramédical, chirurgical. le procédé s'appuie sur un dispositif caractérisé en ce qu'il est constitué principalement par un ou plusieurs système(s) métrologique(s) (5) ayant pour fonction de mesurer la position de manière continue d'une part de l'outil (4) et d'autre part de la matière (24), un calculateur (3) réalisant l'acquisition des informations issues du système de métrologie (5) et propageant au(x) modèle(s) numérique(s) (m3, m4, m5) l'effet des déplacements de l'outil (4) dans la relation à la matière à ouvrager (24), une interface génératrice de stimuli (8) de type acoustique (21) et/ou optique (7) et/ou haptique (8) informant l'opérateur (1) par une augmentation de la réalité des actions/réactions que son métier implique.