来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
treatment of affective disorders by the combined action of a nicotinic receptor agonist and a monoaminergic substance
traitement de troubles affectifs par l'action combinee d'un agoniste du recepteur nicotinique et d'une substance monoaminergique
the activity in central monoaminergic systems can also be modified by neurohumoral feedback mechanisms from the periphery.
l'activité dans les systèmes monoaminergiques centraux peut aussi être modifiée par des mécanismes de rétroaction neuro-humoraux périphériques.
samarthji lal is the author of numerous publications centering on monoaminergic function in man with particular reference to schizophrenia.
samarthji lal a rédigé de nombreuses publications axées sur les fonctions monoaminergiques chez l’homme, en faisant une référence particulière à la schizophrénie.
however, this enhancement is proportional to the level of activity of monoaminergic inputs from the brainstem that release serotonin and noradrenalin.
toutefois, cette stimulation est proportionnelle au niveau d'activité des entrées monoaminergiques en provenance du tronc cérébral qui libèrent la sérotonine et la noradrénaline.
monoaminergic systems are the main focus of investigations, but other neurochemically defined neurotransmissions (e.g.:
claudedemontigny@compuserve.comle thème central de l'unité de psychiatrie neurobiologique est la nature des corrélations entre les maladies mentales et le mécanisme d'action des psychotropes.
it is thus hoped that by modifying their activity with agonists or antagonists, correction of disorders reflecting dysfunction of the monoaminergic systems may be achieved.
on espère donc parvenir, par une modulation de leur activité avec des agonistes ou des antagonistes, à corriger des désordres reflétant un dysfonctionnement des systèmes monoaminergiques.
for the preparation of a pharmaceutical composition for the treatment of psychiatric and/or neurologic disorders caused by disturbances of the major monoaminergic (dopamine
destinés à la préparation d'une composition pharmaceutique pour le traitement de troubles psychiatriques et/ou neurologiques provoqués par des perturbations des systèmes monoaminergiques majeurs (dopamine
because large dendritic pics are probably necessary for motoneurons to have sufficient gain to generate large forces, it is possible that descending monoaminergic inputs scale in proportion to voluntary force.
de puissants cep dendritiques étant probablement nécessaires pour que les motoneurones aient un gain suffisant pour produire de grandes forces, il se peut les entrées monoaminergiques descendantes augmentent en proportion de la force volontaire.
this invention relates to use of the combined action of a nicotinic acetylcholine receptor agonist and a monoaminergic substance for the treatment of affective disorders, as well as to pharmaceutical compositions comprising these substances and chemical substances for use according to the invention
l'invention concerne l'utilisation de l'action combinée d'un agoniste du récepteur nicotinique de l'acétylcholine et d'une substance monoaminergique, dans le traitement de troubles affectifs, de même que des compositions pharmaceutiques comprenant ces substances ainsi que des substances chimiques à utiliser selon l'invention
changes in urinary volume and electrolyte excretion were monitored after the injection of cholinergic and monoaminergic drugs into the third cerebral ventricle of conscious male rats made diuretic by an intravenous infusion of 5% dextrose.
on a enregistré des variations de volume urinaire et d'excrétion électrolytique après l'injection de drogues parasympathomimétiques et monoaminergiques dans le troisième ventricule cérébral de rats éveillés et préalablement rendus diurétiques par une injection de dextrose 5%.
however, the mechanism(s) underlying cocaine's central actions might well involve interactions with several synaptic mechanisms including the monoaminergic mechanisms.
toutefois, le(s) mécanisme(s) sous-tendant les actions centrales de la cocaïne pourrai(en)t bien impliquer des interactions avec plusieurs mécanismes synaptiques incluant les mécanismes monoaminergiques.
professeur jacques glowinskititulaire de la chaire de neuropharmacologie collège de france, paris, france internationally recognized as one of the founders of neuropharmacology in france, professor jacques glowinski has spent nearly forty years working in the field of neurotransmission and particularly on central monoaminergic systems.
professeur jacques glowinskititulaire de la chaire de neuropharmacologie collège de france, paris, france internationalement reconnu comme l'un des fondateurs de la neuropharmacologie en france, le professeur jacques glowinski a consacré près de quarante ans de travail à l'étude de la neurotransmission en général et du système monoaminergique central en particulier.
disclosed are methods of treating an anxiety disorder, e.g., obsessive compulsive disorder, in an individual, comprising identifying an individual in need thereof and treating that individual to antagonize opioid receptor activity and to restore normal monoaminergic tone within the synapse
la présente invention concerne un procédé de traitement de désordre dû à l'anxiété, p. ex. le trouble obsessionnel compulsif chez un individu, y compris l'identification d'un individu qui a besoin de ce traitement et son traitement pour servir d'antagoniste à l'activité du récepteur opioïde et pour rétablir une tonicité monoaminergique dans la synapse
disclosed are methods of treating an anxiety disorder, e.g., obsessive compulsive disorder, in an individual, comprising identifying an individual in need thereof and treating that individual to antagonize opioid receptor activity and to restore normal monoaminergic tone within the synapse.
la présente invention concerne un procédé de traitement de désordre dû à l’anxiété, p. ex. le trouble obsessionnel compulsif chez un individu, y compris l’identification d’un individu qui a besoin de ce traitement et son traitement pour servir d’antagoniste à l’activité du récepteur opioïde et pour rétablir une tonicité monoaminergique dans la synapse.