来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a radial overarm router includes a machine base with a work surface, a vertical column, a bearing housing, a slide assembly and a carriage subassembly
une toupie à bras en surplomb radial comprenant une base de machine dotée d'une surface de travail, d'une colonne verticale, d'un logement support, d'un assemblage de glissière et d'un sous-assemblage de chariot
a radial overarm router includes a machine base with a work surface, a vertical column, a bearing housing, a slide assembly and a carriage subassembly.
l'invention concerne une toupie à bras en surplomb radial comprenant une base de machine (12) dotée d'une surface de travail (14), d'une colonne verticale (16), d'un logement support (18), d'un assemblage de glissière et d'un sous-assemblage de chariot.
4. the renewed us race to overarm itself in relation to the rest of the world -- picking up where the cold war arms race with the ussr left off -- was accompanied by a new approach in washington towards the management of international relations.
4. la relance de la course états-unienne au surarmement face au reste du monde, succédant à la course aux armements contre l’urss du temps de la guerre froide, fut accompagnée d’un changement d’attitude de washington dans la gestion des relations internationales.
a horizontal refrigerator with a drawer comprises a cabinet body defining a upper freezing chamber and a lower freezing chamber, the upper freezing chamber and the lower freezing chamber are divised by a division plate, wherein the upper freezing chamber is upwards opened, the lower freezing chamber is horizontally opened; a tip cap connected to top of the cabinet body to cover seally the opening of the upper freezing chamber; a drawer disposed within the lower freezing chamber by means of a ensemble of slide frame; an evaporator at least a part of which is built-in the cabinet body, said cabinet body consists of a front upper plate, a rear plate and two side plates, the front upper plate is connected with these side plates, the ensemble of slide frames comprises an interior slide frame, an outer slide frame, the outer slide frame has a front overarm and a rear overarm which are respectively disposed between a pair of rails inside cabinet body, the front overarm is fixed on the division plate.
l'invention porte sur un réfrigérateur horizontal à tiroir comprenant une carcasse délimitant une chambre supérieure de congélation et une chambre inférieure de congélation, les deux chambres étant divisées par une plaque de division, la chambre supérieure étant ouverte vers le haut tandis que la chambre inférieure est ouverte horizontalement. on prévoit un bout d'aile relié à la chambre supérieure de la carcasse afin de recouvrir de manière étanche l'ouverture de la chambre supérieure de congélation, un tiroir disposé dans la chambre inférieure de congélation à l'aide d'un ensemble coulissant, un évaporateur dont au moins une partie est intégrée à la carcasse qui est constituée d'une plaque supérieure avant, d'une plaque arrière et de deux plaques latérales, la plaque supérieure avant étant reliée aux plaques latérales. l'ensemble coulissant comprend un cadre coulissant intérieur, un cadre coulissant extérieur, le cadre coulissant extérieur présentant un bras support avant et un bras support arrière qui sont respectivement disposés entre une paire de rails contenus dans la carcasse, le bras support avant étant fixé sur la plaque de division.