来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
walachia (romanian plain) forms the fertile core of romania.
la valachie (plaine roumaine) qui est le coeur fertile de la roumanie s'étend entre les carpates méridionales/précarpates et le danube (frontière avec la bulgarie) et constitue, à l'ouest de l'oit, l'olténie et, à l'est, la munténie.
all during lent, the only form of chocolate allowed was plain hot chocolate.
pendant le carême, seul le chocolat chaud était permis. néanmoins, il était interdit de le parfumer de crème fraîche fouettée et de saupoudrer le dessus de grains de café réduits en poudre ou de lui ajouter une goutte de vanille et une pincée de cannelle en poudre.
4) is exerted in the inverse direction of the force f and of equivalent intensity (fig. 4 ), and the element 20 recovers automatically during its liberation its initial shape (a plain form in the described example).
4) et d'intensité équivalente (la force f' n'est pas représentée sur la figure 4), l'élément 20 reprenant automatiquement, au fur et à mesure de sa libération, au moins approximativement, sa forme initiale (plane selon l'exemple d'exécution décrit).
simple enrollment request the simplest form of an enrollment request is a plain pkcs #10 message.
si l'on utilise cette forme de demande pour une clé privée capable de produire une signature, le message pkcs #10 doit être signé avec cette clé privée. les serveurs doivent prendre en charge le message de demande simple d'inscription.
the nature of a problem is defined by the information in plain form which corresponds to a code contained in field 1, and the location in which the problem occurs is defined by the information corresponding to a code of the field 2.
la nature d'un problème est définie par les informations en clair correspondant à un code contenu dans le champ 1, et l'emplacement où se situe ce problème est défini par les informations correspondant à un code du champ 2.