来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vertical deflection signal precorrection circuit for a display tube and television receiver comprising such a circuit.
circuit de précorrection du signal de balayage vertical d'un tube de visualisation, et récepteur de télévision comportant un tel circuit.
an appropriate precorrection is determined for the input signal over a series of iterative stages according to an amplifier model.
une précorrection appropriée est déterminée pour ce signal d'entrée à travers une série d'étapes itératives, conformément à un modèle d'amplificateur.
treatment and precorrection device of an audio frequency signal before its amplification in an amplifier chain of an amplitude modulated emitter.
dispositif de traitement et de précorrection d'un signal audiofréquence avant son amplification dans une chaîne d'amplification d'un émetteur à modulation d'amplitude.
however, the hyperbolic lens must be some distance from the diaphragm of the objective so that the precorrection of the distortions can take place over an extended beam.
cependant, la lentille de forme hyperbolique doit être éloignée du diaphragme de l'objectif, de façon à ce que la pré-correction des distorsions puisse se faire sur un faisceau étendu.
a method of processing in accordance with claim 4, wherein the precorrection applied is also designed to correct for intersample interference produced by the channel along which the signal is transmitted.
procédé de traitement selon la revendication 4, dans lequel la pré-correction appliquée est aussi conçue pour corriger une interférence inter-échantillons produite par le canal sur lequel le signal est transmis.
the system of claim 8 or 14, characterized in that the preprocessed convergence correction signals include precorrection factors for crosstalk between convergence circuits by preadjusting convergence correction values to account for crosstalk in the convergence yoke and convergence circuits.
système selon la revendication 8 ou 14, caractérisé en ce que les signaux de correction de convergence prétraités comprennent des facteurs de précorrection pour la diaphonie entre des circuits de convergence en préajustant des valeurs de correction de convergence afin de tenir compte de la diaphonie dans le bloc de déviation à convergence et les circuits de convergence.
the device makes it possible to carry out a precorrection of audio frequency signals before amplifying them in amplifying chains of amplitude modulated transmitters containing a specified number of modules generating width-modulated pulses and connected in series to the input of a filter.
le dispositif permet d'effectuer une précorrection des signaux audiofréquence avant leur amplification dans des chaínes d'amplification d'émetteurs à modulation d'amplitude comportant un nombre déterminé de modules générateurs d'impulsions modulées en largeur reliés en série à l'entrée d'un filtre.
sci., 25(1), 198-123. b) or by a precorrection of emission projections by the mean attenuation calculated on the same projection beam.
sci., 25(1), 198-123 ; b) soit par une précorrection des projections d'émission par l'atténuation moyenne calculée sur le même rayon de projection.
device for high-frequency precorrection of non-linearity in signal amplifiers, the signals comprising at least one amplitude-modulated carrier, and television transmitter including such a device.
dispositif de précorrection en haute fréquence de la non linéarité des amplificateurs de signaux comportant au moins un signal porteur modulé en amplitude, et émetteur de télévision comportant un tel dispositif.