来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the abovementioned primary extraction is carried out at temperatures between room temperature and the boiling point of the solvent used for the extraction.
l'extraction primaire précitée s'effectue à des températures comprises entre la température ambiante et le point d'ébullition du solvant utilisé pour l'extraction.
metal recycling conserves resources, reduces pressure on landfills and incinerators and avoids land disturbance and water pollution for primary extraction.
le recyclage du métal conserve les ressources, réduit la quantité de déchets envoyés vers les sites d’enfouissement et les incinérateurs et évite la perturbation des terrains et la pollution de l’eau liées à l’extraction primaire.
the above-mentioned primary extraction is carried out at temperatures between room temperature and the boiling point of the solvent used for the extraction.
l'extraction primaire précitée s'effectue à des températures comprises entre la température ambiante et le point d'ébullition du solvant utilisé pour l'extraction.
primary extraction as a preventive measure, trained workers must wash the block if necessary and check it for stability and flaws, depending on how it is to be cut.
extraction primaire a titre préventif, le personnel spécialement formé doit laver le bloc, au besoin et vérifier sa stabilité et ses éventuels défauts, en fonction de la manière dont il sera extrait.
pneumatic cylinder, in particular for actuating fume extraction valves in fume and heat extraction plants
cylindre pneumatique, servant notamment a actionner des volets de canaux de fumees dans des installations d'evacuation de fumees et de chaleur
it can be seen that the emptying system 110 comprises pipes connected to the first and second appendices through extraction valves 104 c and 106 c and is connected to the body 102 of the chamber through an extraction valve 111 .
on observe que le système de vidange 110 comporte des conduites reliées aux premier et deuxième appendices par des vannes d'extraction 104c et 106c et est relié au corps 102 de l'enceinte par une vanne d'extraction 111.
the area of application of the invention is the sealing of extraction valves in one-way gas cylinders.
la présente invention peut être mise en oeuvre dans le domaine de l'étanchéification de soupapes de prélèvement pour des récipients à gaz sous pression jetables.
most accidents are associated with the specific operations involved in the primary extraction (initial separation), the subsequent subdivision into blocks at the quarry, and their movement and squaring.
les accidents les plus fréquents sont liés aux opérations spécifiques qui consistent à séparer le bloc primaire du rocher, puis à le scier en blocs sur place, à transporter et à équarrir ensuite ces blocs.
the muskeg river mine expansion project additional facilities include two primary extraction trains and one additional froth treatment train, as well as additional utilities and infrastructure, water and tailings management plans, and an integrated development and reclamation plan.
les installations additionnelles du projet d’agrandissement minier de la rivière muskeg comprennent deux circuits d’extraction primaire et un circuit additionnel de traitement de l’écume, de même que des usines et des infrastructures additionnelles, des plans de gestion de l’eau et des résidus et un plan de récupération et de développement intégré.
the invention relates to an extraction valve for use in gas containers (refillable gas cylinders), especially for co2 and oxygen cylinders that are screwed to a pressure reducer or the like or that are fastened by other means already known.
la présente invention concerne une soupape de prélèvement destinée à des récipients à gaz (bouteilles de gaz à usages multiples) en particulier à des bouteilles de co2 et d'oxygène qui sont vissées sur des réducteurs de pression ou par des procédés analogues ou par l'intermédiaire d'autres modes de fixation.