您搜索了: ragbag (英语 - 法语)

this area is a ragbag of topics which should be rationalized and reduced.
ce domaine est un ramassis de thèmes qui devrait être réaménagé et revu à la baisse.

it is a ragbag of issues, problems and lists which mean everything and nothing.
c' est un salmigondis d' énumérations, un catalogue de sujets et de problèmes qui signifient tout et n' importe quoi.

they are part of a legislative ragbag that must be voted again in its entirety after all the individual components have been voted.
ils font partie d'un texte hétéroclite qui doit encore être approuvé dans son intégralité, une fois que chacun de ses différents points aura été voté.

unless it puts the family at the centre, any package of measures will be a ragbag of strategies that will ultimately prove fruitless.
s'il ne met pas la famille au centre, chaque paquet de mesures constituera un bric-à-brac de stratégies qui finira par se révéler infructueux.

the ncvq was set up in 1986 because qualifications in the uk were a ragbag. ncvq has in place a spread of quali­fications covering 80 % of the workforce.
il a nor­malement la forme d'une société à responsabilité limitée et est géré par un conseil d'administration ayant à sa tête des chefs d'entreprise du secteur privé.

it is making a real environmental impact through its adoption of id-l developed ragbag®, a new brand forfashionable products made from recycled
un nouveau prix groupé a étéattribué aux innovations inspirées de id-l aux pays-bas et à l’entreprise finlandaise yit rakennus oy.

under pressure to act without delay, and unable at this early stage to identify key priorities for structural reform, governments set themselves a long and ragbag to-do list.
les gouvernements, pressés d’agir au plus vite et incapables à ce stade de définir les réformes structurelles prioritaires, se sont donnés une longue liste fourre-tout de mesures à prendre.

this is not - and i will finish here because i have only a few seconds left - a ragbag report, even though mention is made of genital mutilation, the burkha and forced marriages.
il ne s'agit pas - et j'en termine là parce qu'il ne me reste que quelques secondes - d'un dossier fourre-tout, même si on a évoqué les mutilations génitales, la burqa, les mariages forcés.

in writing. - (de) we voted against this report, because it is a ragbag of contradictory statements with no sign of a clear line on any major social issue.
par écrit. - (de) nous avons voté contre ce rapport parce que c'est un ramassis d'affirmations contradictoires d'où ne se dégage aucune ligne claire sur aucune question sociale de quelque importance.

we cannot accept the conclusions of the stockholm european council because, as i said during the debate, they amount to a ragbag of all the issues in no order of priority. they give the impression of a europe with its tentacles in everything, which does not distinguish big issues from small, or the national level from the european.
nous ne pouvons pas accepter les conclusions du conseil européen de stockholm car, ainsi que je l' ai exprimé au cours du débat, elles présentent un fouillis de tous les sujets, sans hiérarchisation, donnant l' impression d' une europe tentaculaire qui s' occupe de tout, sans distinguer les grandes questions des petites, et sans distinguer le niveau national de l' européen.