来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
668 carriage of goods, carriage of passengers, inland waterway snipping, ship's passport
union européenne accord de pêche, espagne, industrie de la pêche, licence de pêche accord de pêche, portugal, reconduction d'accord aide au développement, comité ce, financement communautaire, politique de coopération
these proposals have not come about from one line to the next, in a mechanical fashion, snipping indiscriminately here and there.
ces propositions de réduction sans discernement de postes budgétaires ici et là ne surgissent pas mécaniquement d'une ligne à l'autre.
mr. speaker, on such a serious topic as this i hope you will interrupt me if i engage in shameful partisan snipping.
monsieur le président, la question est tellement grave que j'espère que vous me reprendrez si je me laisse honteusement aller à des critiques partisanes.
(104) the question of stability in the market for containerized liner snipping services is discussed at paragraphs 123 to 137.
(104) la question de la stabilité sur le marché des services maritimes de ligne conteneurisés est examinée aux considérants 123 à 137.
during summer you can fine-trim as much as you want, periodically snipping outgrowth during the growing cycle will encourage growth and make it branch upwards.
pendant l'été, vous pouvez effectuer des retouches à votre guise ; couper périodiquement les branches qui dépassent au cours du cycle végétatif favorisera la croissance de la haie et la fera pousser vers le haut.
after an initial snipping of the fingers over a jazzy theme, there follows a more contemporary part with glaring harmonies and ends in the shot of a revolver. 5+ years
notation conventionnelle: pièce-scénario avec suspens à mettre en scène; après un début en claquant les doigts sur un thème jazzy, une partie plus contemporaine dégage des harmonies stridentes pour finir sur un coup de revolver. 5+ ans
when the sign was refurbished in 1980, local dignitaries were photographed snipping a string of wieners, in place of the usual ‘ribbon cutting’ ceremony.
lorsque le panneau a été rénové en 1980, les dignitaires locaux ont été photographiés à couper un chapelet de saucisses fumées, à la place de la cérémonie de coupure de ruban traditionnelle.
trail clearing is one of viking’s most important volunteer efforts. whether your forte is wielding a chain saw or brush cutter or snipping branches and moving brush off the trail, your help is valuable.
le débroussaillage des pistes est une des activités bénévoles les plus importantes à viking. que votre talent soit de manier une scie à chaîne ou un débroussailleur, ou simplement de tailler les branches et d’enlever les taillis de la piste, votre aide est toujours bienvenue.