您搜索了: there was an enormous increase in the development (英语 - 法语)

there has been an enormous increase in productivity.
il y a eu une augmentation énorme de productivité.

there has been an enormous increase in the number of singleparent families.
l'augmenration des familles mono­parentales est très significative.

there has been an enormous increase in capital movements and fdi.
les mouvements de capitaux et les ide ont enregistré un énorme accroissement.

firstly, because there has been an enormous increase in the number of working women.
tout d'abord parce que nous avons pu assister à une énorme augmentation du nombre de femmes qui travaillent.

in the second place, there was an enormous increase in the number of authors of such scientific publications.
en effet, dans l'état actuel de la spécialisation, il n'a sans doute pas besoin de lire plus de cinq articles par mois.

there had been an enormous increase in the number of families living in private rented accommodation.
le nombre des familles qui vivent dans des logements locatifs privés a énormément augmenté.

euro-optimists often declare that there was an enormous increase in the powers of the european parliament in the nineties.
dans une démocratie parlementaire normale, le parlement a le droit d’ initiative et a le dernier mot en matière de législation, de budget et de formation de coalitions.

these two features provide an enormous increase in safety.
ces deux caractéristiques permettent une augmentation considérable de la sécurité.

at the same time, there is an enormous increase in the number of new unresolved problems and new dangerous challenges to security and the development of mankind.
par ailleurs, le nombre de nouveaux problèmes non résolus et de nouveaux défis dangereux posés à la sécurité et au développement de l'humanité a énormément augmenté.

brussels and the enormous increase in the power of the community institutions.
je pense que cet aspect — m. woltjer en rit, mais je suis très sérieux — doit bel et bien être pris en considération.

in fact, over the last year there has been an enormous increase in the number of attacks on christian schools and churches in india.
en fait, le nombre d' attaques menées contre des écoles et des églises chrétiennes a considérablement augmenté ces douze derniers mois.

europe will witness an enormous increase in international criminal activity in the next couple of years.
au cours des années à venir, l' europe connaîtra une augmentation très importante d' activités criminelles internationales.

the main form of passenger transport is by bus, although there has been an enormous increase in the use of private cars over the last fifteen years.
le transport des personnes s'effectue pour l'essentiel par autobus, bien que le trafic des voitures privées se soit considérablement développé au cours des quinze dernières années.

there has been an enormous increase in the number of potential users of the sports centre since it was first designed in the early 1990s.
en effet, le nombre d'utilisateurs potentiels de ce centre de sports a énormément augmenté entre sa date de conception (au début des années 90) et aujourd'hui.

there was an enormous proliferation of voting lists, which was reflected in the considerable increase in the number of independent candidates or candidates backed by independent movements.
le nombre de listes a énormément augmenté, et tel a donc été le cas aussi du nombre de candidatures indépendantes ou appuyées par des mouvements indépendants.

the committee notes that, as a result of the terrorist attacks of recent years, there has been an enormous increase in the attention paid to security.
le comité constate que les attentats terroristes des dernières années ont suscité un regain d'attention pour le thème de la sûreté.

this change has become necessary because of the enormous increase in the post¬war documentation.
cette modification s'est révélée nécessaire étant donné l'augmentation faramineuse de la documentation d'après-guerre.

this change also resulted in an enormous increase in the influence of local and central government, through intervention and control.
par le biais des interventions et des contrôles, cette évolution a également entraîné une énorme augmentation de l'influence des autorités locales et centrales.

3.3 liberalisation of markets and international trade has led to an enormous increase in foreign trade.
3.3 la libéralisation des marchés et du commerce international a imprimé un élan considérable au commerce extérieur.

in the period from 1991 to 1995 there was an enormous increase in drug abuse, and the number of addicts is growing progressively; by the end of 1995 there were 1,394 registered addicts.
entre 1991 et 1995, l'abus des drogues a considérablement progressé et le nombre des toxicomanes s'est accru régulièrement; fin 1995, on recensait 1 394 toxicomanes.