您搜索了: to live in prison until the died (英语 - 法语)

to live your mission until the end.
pour vivre ta mission jusqu’à la fin.

they remained in prison until the end of the war.
selon le traité de paris qui a mis fin à la guerre de sept ans, les acadiens avaient le droit de se re-établir en nouvelle-Écosse sous condition de prêter serment à la couronne britannique.

he remained in prison until 16may1840.
il traîne dans son cachot jusqu’à sa libération le 16mai1840.

these inmates have been kept in prison until the last possible moment.
11 en sera de m$me de divers "services specialis%" et de l’aviation g&&ale.

these offenders may be kept in prison until the end of their sentence.
ces délinquants peuvent être gardés en prison jusqu'à l'expiration de leur peine.

instead, he went out and threw him in prison until he repaid the debt.
bien plus : il alla le faire jeter en prison en attendant qu'il ait payé tout ce qu'il lui devait.

the npb may also order certain offenders to be held in prison until the end of their sentence.
la commission peut aussi ordonner que certains détenus purgent leur peine jusqu’au bout.

the board may also order certain offenders to be held in prison until the end of their sentence.
dans certaines circonstances, la cnlc peut également ordonner le maintien en incarcération de certains délinquants jusqu'à la fin de leur peine.

children born in prison could now remain with their mothers until the age of 1.
les enfants nés en prison peuvent désormais rester avec leur mère jusqu'à l'âge de 1 an.

reality only certain offenders will be detained in prison until the end of their sentences.
réalité seuls certains détenus sont maintenus en incarcération jusqu’à la fin de leur peine.

betancourt remained in prison for 66 days, until the judicial process ended with his release.
m. betancourt est resté 66 jours en prison, jusqu’à ce que la procédure judiciaire ait abouti à sa remise en liberté.

in addition, some offenders eligible for conditional release choose to stay in prison until the end of their sentences.
par ailleurs, certains délinquants admissibles à la mise en liberté sous condition choisissent de rester en établissement jusqu'au terme de leur peine.

it can suspend the release and return the offender directly to prison until the risk is reassessed.
il peut suspendre la mise en liberté et réincarcérer le délinquant en attendant que ce risque soit réévalué.

in germany, mothers are allowed to have their children with them in prison until the child reaches 6 years of age.
en allemagne, les mères sont autorisées à garder leur enfant auprès d'elles en prison jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 6 ans.

myth society would be better protected if criminals remained in prison until the end of their sentence.
mythe la société serait mieux protégée si les criminels restaient en prison jusqu’à la fin de leur peine.

the sixth godfather of “yamaguchi-gumi” is now in prison until 2011.
le sixième parrain de la yamaguchi-gumi est actuellement incarcéré jusqu’en 2011.

during the information sessions, it was explained to them why children must not live in prison.
il leur a été expliqué pourquoi les enfants ne doivent pas vivre en prison.

he and belhouchet intend to appeal and will not have to go to prison until the appeal court confirms their sentences.
« le procureur de la république et la police ne l’ont pas informé des raisons pour lesquelles il a été poursuivi.

they are only informed that they will remain in prison until their relatives, who are wanted by the police, are arrested.
elles sont uniquement informées du fait qu'elles resteront en prison jusqu'à ce que leurs parents, qui sont recherchés, soient appréhendés.

myth npb can prevent any inmate from being released on statutory release by detaining them in prison until the end of their sentence.
mythe la commission peut empêcher n’importe quel détenu d’être mis en liberté d’office et ordonner qu’il reste incarcéré jusqu’à la fin de sa peine.