来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
conventl.on, the ube ln advance of part of the lngtalmcnt for
le conseil des ministres acp-cee, vu la deuxième convention acp-cee, signée à lomé le 31 octobre 1979. et notamment son article 31, vu la décision n° 3/83 du conseil des ministres acp-cee, du 20 mai 1983. portant délégation de compétence au comité des ambassadeurs acp-cee relative au système stabex, vu le rapport de la commission,
in fact ube provides that the child should leave school at 15 and no employment can take place before 16 years.
de fait, la loi sur l'éducation de base pour tous prévoit que les enfants quittent le système scolaire à 15 ans et qu'ils ne peuvent exercer un emploi avant l'âge de 16 ans.
the most widely known industrial processes are those which have been developed by huls and ato chimie from cyclododecane, snia viscosa from cyclododecatriene monoozonide and ube from cyclododecanone.
les procédés industriels les plus connus sont ceux qui ont été développés par hüls et ato chimie à partir de cyclododécane, snia viscosa à partir de mono-ozonide du cyclododécatriène, et ube à partir de cyclododécanone.
the fibers used were long fibers of silicon carbide commercialized by the ube company under the reference tyranno lox m the fibers was eliminated by immersing them in an equivolumetric mixture of acetone and ethyl alcohol for 12 hours.
les fibres utilisées sont des fibres longues de carbure de silicium commercialisées par la société ube sous la référence tyranno lox m®. on élimine l'ensimage des fibres à base de résine, par immersion dans un mélange équivolumique d'acétone et d'alcool éthylique pendant 12 heures.
the purpose of this study was to investigate excess post-exercise oxygen consumption (epoc) following a continuous 30 min bout of upper-body exercise (ube) compared with 3 consecutive 10 min bouts of ube.
le but de cette recherche est de comparer le surplus d'oxygène consommé au cours de la récupération post-exercice (epoc) à la suite d'un effort continu d'une durée de 30 min des membres supérieurs (ube) à celui mesuré à la suite de trois efforts consécutifs des ube d'une durée de 10 min chacun.