您搜索了: up grade (英语 - 法语)

1. second officer up-grade;
1. un second officier obtient une promotion;

up grade your products and personalise your packaging.
donnez de la valeur à vos produits et personnalisez vos emballages.

up-grade facilities for asylum seekers and refugees.
modernisation des structures d'accueil de demandeurs d'asile et de réfugiés ;

. substantial efforts were made to up-grade basic education provision.
la turquie applique le principe du non-refoulement des étrangers aux frontières.

2) up-grade house heating system and improve site security.
2) améliorer le système de chauffage de la maison et améliorer la sécurité du lieu.

the company involved has had 10years to up grade and they have failed to do so.
la société impliquée a eu 10ans pour améliorer ses installations et elle ne l'a pas fait.

this in turn allows parents to: attend school; up grade skills; etc.
ce qui, à son tour, permet aux parents de poursuivre leurs études, de perfectionner leurs compétences, etc.

a more recent development is to use a heat pump which will up-grade and recycle the heat.
depuis quelque temps, on utilise aussi des pompes à chaleur, qui concentrent et recyclent la chaleur.

moreover, our workshops are able to rebuild or up-grade your machines with high quality standards.
nos ateliers permettent en outre la révision et la modernisation de vos machines selon des critères de qualité élevés.

low skilled young people and working age adults shall be encouraged to up-grade their skills.
les jeunes et les adultes en âge de travailler qui ont un faible niveau de qualification doivent être encouragés à améliorer leurs compétences.

most countries are making an important effort to up-grade pes staff skills but quantitative bottlenecks remain.
la plupart des pays font des efforts importants pour améliorer les qualifications du personnel des spe, mais des goulets quantitatifs subsistent.

at program start the average grade of the matched sample was grade 10 and at follow-up grade 11.
au début du programme, l'année moyenne de l'échantillon apparié était la 10 e année. au moment du contrôle, c'était la 11 e année.

it also provides an opportunity to up grade those basic literacy skills; it is a chance that we must not let slip by.
en tout cas, les mesures en matière d'alphabétisation ne peuvent pas avoir un caractère isolé ou ponctuel, mais doivent faire partie d'un programme continu d'éducation des adultes.

this framework operation was to target small to medium schemes for the rehabilitation, up-grade and reconstruction of a road network.
cette opération-cadre devait servir à financer des projets de petite ou moyenne dimension relatifs à la rénovation, à la mise à niveau et à la reconstruction d’un réseau routier.

at this stage it was decided to up-grade the specification of the flats, increase their size and reduce the number correspondingly.
on convint également d'étendre la surface commerciale sur deux étages en convertissant le couloir du rez-de-chaussée en deuxième arcade et en ouvrant l'autre côté du rez-de-chaussée sur une terrasse dominant la rivière.

in the event, it may turn out to be more appropriate to ‘up-grade’ some of the existing arts training establishments.
en fait, il pourra alors se révéler plus approprié de « moderniser » certains établissements de formation artistique existants.

once again we have asked our regional offices and ste. annes hospital to up-grade this information and we expect to have this completed by june 1999.
nous avons demandé aux bureaux régionaux et à l’hôpital sainte-anne de nous fournir des données à jour et nous prévoyons qu’elles seront compilées en juin 1999.

due to the unique nature of this equipment, it was difficult to assess the precise cost of this up-grade, but it would have been a major investment.
Étant donné le caractère unique de cet équipement, il était difficile d'en évaluer le coût exact, mais cela aurait été un investissement majeur.

this information may be used to locate systems in need of up grade, repai or relocation, and further can verify that the correct equipment was moved an that it was moved to the correct location.
cette information peut être utilisée pour localiser des systèmes devant être rénovés, réparés ou installés en d'autres emplacements. elle permet en outre de vérifier qu'un matériel correct a été déplacé et qu'il a été amené en l'emplacement correct.

avionics up-grade, airframe overhauls, interior refurbishment, vip reconfiguration, cabin and cockpit modification are the most demanded services keeping the fleet costs down.
la remise à niveau de l‘avionique, la révision des cellules d’avion, leur réaménagement intérieur, leur reconfiguration pour vip, la modification de cabines et cockpit sont les prestations les plus demandées en vue de réduire les coûts d‘entretien des flottes.