您搜索了: vapid (英语 - 法语)

vapid
futile

vapid talk
propos futiles

vapid chatter
bavardage futile

a vapid speech
un discours insipide

a too vapid essay
une dissertation trop douceâtre

the politician gave a vapid speech.
le politicien a fait un discours insipide.

it was pretty vapid on some sides.
on a été assez mièvres sur certains côtés.

the csr’s tone is at once condescending and vapid.
le ton adopté est d’emblée condescendant.

from the most notorious nationalism, the pci fell into the most vapid electoralism.
du nationalisme le plus notoire le pci est tombé dans l'électoralisme le plus plat.

the line-up consisted of ben, jughead, vapid, vermin, and ward.
le groupe était alors composé de ben, jughead, vapid, vermin, et ward.

after the show, vapid discussed the idea of reforming screeching weasel with jughead.
après le concert, dan vapid suggéra de reformer screeching weasel.

against bush’s vapid boosterism was set greenspan’s vast knowledge and experience.
le vaste savoir et la longue expérience de greenspan répondaient en écho au battage insipide de bush.

instead of adding a new member, weasel moved back to guitar, and vapid moved back to bass.
au lieu d'engager un nouveau membre, weasel se remit à la guitare, et vapid à la basse.

screeching weasel disbanded when vermin and vapid stated that they wanted to leave the band to concentrate on their side project, sludgeworth.
), mais se sépara quand vermin et vapid voulurent quitter le groupe pour se concentrer sur leur projet parallèle, sludgeworth.

91(2) and an interpretation that renders the general trade and commerce power to all intents vapid and meaningless.
91(2) et une interprétation qui rend la compétence générale en matière d'échanges et de commerce pratiquement insipide et dépourvue de sens.

a sky of cracked alabaster porcelain inlayed with blue, smudged with vapid yellow and dull brown – desert sand held in permanent suspension.
un ciel d’albâtre craquelé et incrusté de bleu, maculé de jaune insipide et de brun terne – sable du désert en suspension constante.

the person with clinical depression finds his or her entire being dark and vapid, devoid of ordinary human feelings like anticipation, pleasure, and meaningfulness.
pour une personne dépressive, tout son être est sombre et insipide, et dépourvu d’émotions humaines ordinaires telles que l’attente, le plaisir et le sentiment que les choses ont un sens.

while staid tv pundits ask the usually vapid questions during presidential debates in the united states, candidates know that the really important thing is to get laughs on the comedy shows of david letterman or jay leno.
alors que les spécialistes accrédités des plateaux de tv posent leurs habituelles questions dénuées d'intérêt durant les campagnes présidentielles aux usa, les candidats savent que la seule chose qui compte vraiment est de faire rire lors des programmes de divertissement de david letterman ou de jay leno.

following his death announcement, vapid posts started spreading over the internet about the pope's political stand, and pro government/scaf positions.
après l'annonce de sa mort, des billets ont vite circulé sur internet sur la prise de position politique pro-governementale/conseil suprême des forces armées du pape copte.

the homogenized, vapid and consumerist culture of the multinationals' empire is exported worldwide, beamed directly to our computers, televisions, newspapers and cinema screens.
la culture fade et consumériste de l'empire des multinationales s'exporte partout dans le monde, directement diffusée sur les écrans d'ordinateur, de télévision, de cinéma et dans les journaux.