您搜索了: cooperatively (英语 - 波兰语)

cooperatively
kooperacja

she worked with a great deal of commitment and very cooperatively.
pracowała ona z ogromnym zaangażowaniem i była chętna do współpracy.

absolutely everything is done inside and around our stands, must be done cooperatively.
dokładnie wszystko, co dokonuje się na naszych trybunach i poza nimi powinniśmy robić wspólnie.

so once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.
umiejąc latać w formacji, można wspólnie podnosić przedmioty.

efforts to address climate change may be carried out cooperatively by interested parties;
wysiłki mające na celu zapobieganie zmianom klimatycznym mogą być podejmowane przy współdziałaniu zainteresowanych stron.

instead of thinking in imperialist terms, perhaps russia could begin to think cooperatively.
zamiast imperialnego myślenia, niech rosja zacznie myślenie kooperacyjne.

throughout the period gaca reacted promptly and cooperatively to the commission's requests for information.
w trakcie całego procesu gaca szybko odpowiadał na prośby komisji o dostarczenie informacji i wykazywał się wolą współpracy.

the commission and member states should work cooperatively together during the preparation and conduct of commission inspections.
komisja i państwa członkowskie powinny współpracować podczas przygotowywania i przeprowadzania inspekcji komisji.

as a result, the parties agree to work cooperatively towards the achievement of people-centred sustainable development.
w związku z powyższym strony zgadzają się współpracować w celu osiągnięcia zrównoważonego rozwoju koncentrującego się na człowieku.

tafamidis binds non-cooperatively to the two thyroxine binding sites on the native tetrameric form of transthyretin preventing dissociation into monomers.
tafamidis wiąże się w sposób niekompetycyjny z dwoma miejscami wiążącymi tyroksynę na natywnej, tetramerycznej formie transtyretyny, zapobiegając jej dysocjacji do monomerów.

as a result the parties agree to work cooperatively towards the realization of a sustainable development centred on the human person, who is the main beneficiary of development.
strony postanawiają zatem współpracować dążąc do osiągnięcia zrównoważonego rozwoju koncentrującego się na człowieku, który jest głównym beneficjentem rozwoju.

for ccps designated by the bank of canada as capable of posing systemic risk, supervision of ccps is carried out cooperatively between the securities regulators of the relevant provinces and the bank of canada.
w odniesieniu do ccp uznanych przez bank centralny kanady jako mogące stwarzać ryzyko systemowe, nadzór nad ccp sprawuje się w drodze współpracy między organami nadzoru nad rynkiem papierów wartościowych z odpowiednich prowincji oraz banku centralnego kanady.

the ims programme is an international cooperation in which participants work cooperatively to boost industrial competitiveness, to solve problems facing manufacturing worldwide and to develop advanced manufacturing technologies and systems to benefit humanity.
program isp jest formą współpracy międzynarodowej, w ramach której uczestnicy pracują wspólnie w celu pobudzenia konkurencyjności w przemyśle, rozwiązania problemów, na które napotyka produkcja na całym świecie, i opracowania zaawansowanych technologii produkcji i systemów tworzonych dla dobra ludzkości.

the ims scheme is an international and multilateral cooperation scheme in which participants work cooperatively to boost industrial competitiveness, solve problems facing manufacturing worldwide, and develop advanced manufacturing technologies and systems to benefit humanity.
rozwiązują problemy dotyczące produkcji na całym świecie i opracowują zaawansowane technologie i systemy produkcji dla dobra ludzkości.

member states shall, either individually or cooperatively, ensure that adequate arrangements are in place, and that a sufficient infrastructure exists, to ensure compliance with the requirement of paragraph 1.
państwa członkowskie, indywidualnie lub wspólnie, zapewniają podjęcie odpowiednich przygotowań oraz istnienie infrastruktury wystarczającej do zagwarantowania zgodności z wymaganiami ust. 1.

we understand that there are close working relationships between the commission, member states and the european environment agency, and that most of the requirements have been worked out cooperatively and consensually between the commission and the member states and with the european environment agency which is responsible for much of the detailed data gathering and quality control.
przyjmujemy do wiadomości, że komisja, państwa członkowskie i europejska agencja Środowiska nawiązały bliskie stosunki robocze i że większość wymogów została określona w ramach współdziałania i wzajemnego porozumienia komisji, państw członkowskich i europejskiej agencji Środowiska, która jest odpowiedzialna za dużą część szczegółowego gromadzenia danych i kontrolę jakości.

the discovery was made by the corot satellite, developed cooperatively by the french space agency (cnes) and the european space agency (esa).
odkrycie zostało dokonane przez satelity corot, współpracy pomiędzy francuskiej agencji kosmicznej (cnes) oraz europejskiej agencji kosmicznej (esa).

where a group of owners of vessels or families of fishermen involved in small-scale coastal fisheries cooperatively implement an integrated collective project to develop or modernise this fishing activity, a lump-sum premium part-financed by the fifg may be granted to the participants.
w przypadku, gdy grupa właścicieli statków rybackich bądź rodzin rybackich zajmujących się połowem przybrzeżnym na małą skalę realizuje w kooperacji zintegrowany wspólny projekt mający na celu rozwinięcie bądź zmodernizowanie połowów, uczestnikom takim może zostać przyznana premia w postaci sumy globalnej finansowana częściowo przez ifor.