您搜索了: tacit (英语 - 波兰语)

tacit
wiedza milcząca

tacit prolongation
dorozumiane przedłużenie

duration and tacit renewal
czas obowiązywania i dorozumiane odnowienie umowy

entry into force and tacit renewal
wejście w życie i milczące odnawianie

tacit coordination on supply into the eu.
cicha koordynacja dostaw do ue.

date of tacit agreement/ approval by commission
data udzielenia milczącej zgody przez komisję/data zatwierdzenia przez komisję

c) opposition to tacit renewal of delegations.
c) sprzeciw wobec automatycznie odnawialnego okresu przekazywania uprawnień.

to date, no such tacit opinion has ever arisen.
do tej pory nie było przypadku takiej milczącej zgody.

tacit approval, maximum review period of 14 days
dorozumiana zgoda przy maksymalnym okresie przeglądu 14 dni

in other cases consent is tacit or even irrelevant.
w innych przypadkach zgoda jest “milcząca” lub zupełnie bez znaczenia.

tacit approval, with a maximum review period of 30 days
dorozumiana zgoda przy maksymalnym okresie przeglądu 30 dni

2nd scenario: limiting cases of refusal and tacit authorisation
scenariusz drugi: ograniczenie przypadków odmowy i automatyczne wydanie zezwolenia

tacit consent, however, expires within one year from that date.
milcząca zgoda wygasa jednakże w ciągu jednego roku od tej daty.

the joint venture facilitates tacit coordination on supply into the eu.
spółka typu joint venture ułatwia cichą koordynację dostaw do ue.

up until now, this case of a tacit opinion has never arisen.
jak dotąd, taka sytuacja nie miała miejsca.

subsequently, as a compromise, it accepted to provide for such tacit extension.
jednak na późniejszym etapie, w ramach kompromisu, rada zaakceptowała możliwość takiego automatycznego przedłużenia.

no opinion within a deadline of 10 working days implies a tacit favourable opinion.
brak opinii w terminie 10 dni roboczych oznacza domyślną opinię pozytywną.

(c) the joint venture facilitates tacit coordination on supply into the eu.
c) spółka typu joint venture ułatwia cichą koordynację dostaw do ue.

such tacit coordination is more likely to emerge if competitors can easily arrive at a common perception
jeśli nie ma możliwości milczącego osiągnięcia podobnego rozumienia zasad koordynacji, konkurenci powinni ewentualnie uciec się do

by collusion is meant both explicit collusion and tacit collusion (conscious parallel behaviour);
przez zmowę rozumiana jest zarówno jednoznaczna zmowa jak i milcząca zmowa (świadome równoległe zachowania);