您搜索了: lightning (英语 - 泰语)

lightning
ทำให้สว่างขึ้นเท่านั้น

lightning rod
สายล่อฟ้า

as for thamud, they were destroyed by the lightning.
พวกซะมูด ถูกทำลายด้วยเสียงกำปนาทที่น่ากลัว

for preventing thunder and lightning damage to this machine.
เพื่อป้องกันความเสียหายของเครื่องเนื่องจากฟ้าผ่า

his countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
ใบหน้าของทูตนั้นเหมือนแสงฟ้าแลบ เสื้อของทูตนั้นก็ขาวเหมือนหิม

so destroyed were the thamud by a storm of thunder and lightning;
พวกซะมูด ถูกทำลายด้วยเสียงกำปนาทที่น่ากลัว

the thamud were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning;
พวกซะมูด ถูกทำลายด้วยเสียงกำปนาทที่น่ากลัว

and he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
และพระองค์ทรงใช้ลูกธนูของพระองค์ออกมา ทำให้เขากระจายไป พระองค์ทรงปล่อยฟ้าแลบและทำให้เขาโกลาห

and the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
สิ่งที่มีชีวิตอยู่ก็พุ่งไปพุ่งมาดั่งฟ้าแลบแปลบปลา

it is he who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
พระองค์คือผู้ทรงให้พวกเจ้าเห็นฟ้าแลบ เพื่อความกลัวและความหวัง และทรงให้เกิดเมฆทึบ

but they defied the command of their lord, so the lightning struck them as they looked on.
แต่พวกเขาได้ท้าทายโอหังต่อพระบัญชาของพระเจ้าของพวกเขา ดังนั้นเสียงกัมปนาทก็ได้คร่าชีวิตพวกเขาขณะที่พวกเขาจ้องมองดูอยู่

but the thamud,- they were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning!
พวกซะมูด ถูกทำลายด้วยเสียงกำปนาทที่น่ากลัว

he it is who sheweth the lightning unto you for fear and for desire, and bringeth up the clouds heavy.
พระองค์คือผู้ทรงให้พวกเจ้าเห็นฟ้าแลบ เพื่อความกลัวและความหวัง และทรงให้เกิดเมฆทึบ

it is god who flashes lightning to frighten you and to give you hope. it is he who forms the heavy clouds.
พระองค์คือผู้ทรงให้พวกเจ้าเห็นฟ้าแลบ เพื่อความกลัวและความหวัง และทรงให้เกิดเมฆทึบ

he it is who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope, and he it is who whips up heavy clouds.
พระองค์คือผู้ทรงให้พวกเจ้าเห็นฟ้าแลบ เพื่อความกลัวและความหวัง และทรงให้เกิดเมฆทึบ

for as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the son of man be.
ด้วยว่าฟ้าแลบมาจากทิศตะวันออกส่องไปจนถึงทิศตะวันตกฉันใด การเสด็จมาของบุตรมนุษย์ก็จะเป็นฉันนั้

exterior influence, for example lightning, static electricity and so on, which are possibly to disturb the normal operation of this machine.
การรบกวนภายนอก เช่นฟ้าผ่า ไฟฟ้าสถิตและอื่น ๆ ซึ่งอาจรบกวนการทำงานปกติของเครื่องนี้

for as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the son of man be in his day.
ด้วยว่าเปรียบเหมือนฟ้าแลบ เมื่อแลบออกจากฟ้าข้างหนึ่ง ก็ส่องสว่างไปถึงฟ้าอีกข้างหนึ่ง บุตรมนุษย์ก็จะเป็นอย่างนั้นแหละในวันของพระองค

and when ye said: o moses! we will not believe in thee till we see allah plainly; and even while ye gazed the lightning seized you.
และจงรำลึกถึง ขณะที่พวกเจ้ากล่าวว่า โฮ้มูซา ! เราจะไม่ศรัทธาต่อท่านเป็นอันขาด จนกว่าเราจะได้เห็นอัลลอฮฺโดยเปิดเผย แล้วสายฟ้าฝ่าก็ได้คร่าพวกเจ้า ขณะที่พวกเจ้ามองดูกันอยู่

and of his signs he shows you lightning, for fear and hope, and that he sends down out of heaven water and he revives the earth after it is dead. surely in that are signs for a people who understand.
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ ทรงให้พวกเจ้าเห็นสายฟ้าแลบเป็นที่หวาดกลัว และเป็นความหวัง และทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟากฟ้า และทรงให้แผ่นดินมีชีวิตชีวาด้วยมัน (น้ำฝน) หลังจากการแห้งแล้งของมัน แท้จริงในการนั้น ย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนผู้ใช้สติปัญญา