您搜索了: it recognises them as (英语 - 爱沙尼亚语)

it considers them as a substantial step forward.
komitee peab neid oluliseks sammuks edasi.

it recognises the burden on and particular role of neighbouring countries.
el tunnistab naaberriikidele langevat koormust ja erilist rolli.

it recognises the need to check on progress regularly and makes suggestions as to how to do that.
see võtab arvesse vajadust edasiminekut pidevalt kontrollida ja soovitab, kuidas seda teha.

it recognises that there is great diversity, often as much within as between member states.
tõdetakse, et sageli valitseb nii liikmesriikides kui ka nende vahel suur erinevus.

it recognises a protein on the surface of cancer cells and recruits immune cells to destroy them.
see tunneb ära vähirakkude pinnal oleva valgu ja koondab immuunsüsteemi rakud neid hävitama.

i asked them as well about the insurance.
ma küsisin samuti neilt kindlustuse kohta.

we should not treat them as incontrovertible facts.
me ei tohiks neid käsitleda vastuvaieldamatute tõsiasjadena.

appropriate information is available for them as follows:
asjakohane teave on neile kättesaadav järgmiselt:

the commission therefore accepts them as eligible expenditure.
komisjon on sellest tulenevalt nõus arvama kõnealused kulud abikõlblike kulude hulka.

it recognises that the new objective threatens to give rise to practical obstacles and political opposition.
ta tunnistab aga, et seda uut eesmärki võivad ohustada praktilised takistused ja poliitiline vastuseis.

it recognises and guarantees the right to autonomy of the nationalities and regions of which it is composed, and the solidarity among them all.
põhiseadus rajaneb hispaania rahva vankumatul ühtsusel, kõigi hispaanlaste ühisel ja jagamatul kodumaal, tagades riigi kõigi rahvuste ja piirkondade õiguse autonoomiale ning nende omavahelise solidaarsuse.

furthermore, it recognises that interoperability is key to innovation and competitiveness, especially in the ict sector.
lisaks tunnistati raportis, et koostalitlusvõimel on otsustav tähtsus innovatsiooni ja konkurentsivõime jaoks, eelkõige ikt sektoris.

it recognises that all cultures and civilizations can contribute to, and are crucial enablers of, sustainable development.
selles tunnistatakse, et kõik kultuurid ja tsivilisatsioonid võivad säästvale arengule kaasa aidata ja olla ühtlasi selle peamisteks teguriteks.

it recognises the improvement that has been achieved in the human rights situation although significant areas of concern remain.
el tunnistab inimõiguste olukorra paranemist, kuigi muret tekitavaid küsimusi on endiselt märkimisväärselt palju.

it may, in addition, recognise them as containing accurate data in relation to the additional environmental and social aspects.
lisaks võib komisjon tunnustada neid kavadena, mis sisaldavad täpseid andmeid täiendavate keskkonna- ja sotsiaalaspektide kohta.

on the contrary, i recognise them.
vastupidi, ma tunnistan, et need on olemas.

therefore, it is very important to increase funding for these programmes and to recognise them as the basis for development of a multiannual eu strategy for youth.
seetõttu on väga oluline suurendada neile programmidele suunatud rahalist toetust ning tunnistada neid kui eli mitmeaastase noorsoostrateegia arengu alust.

eu countries do not have to recognise them as your family members but they do at least have to consider the request.
eli liikmesriigid ei pea neid tunnustama teie pereliikmetena, kuid nad peavad taotlust siiski menetlema.

the key is to recognise these different working conditions on their own terms, but also to interlink them as much as possible.
oluline on neid erinevaid töötingimusi kui selliseid tunnustada, kuid samal ajal on vaja neid ka võimalikult hästi teineteisega siduda.

also, it seeks to prevent national requirements from being circumvented by having qualifications recognised in another member state and then applying to the country of origin to recognise them in turn.
lisaks võimaldab direktiiv vältida riiklikest nõuetest kõrvalehoidmist ja seda, et kutsekvalifikatsioone lastakse tunnustada teises liikmesriigis, nõudes seejärel nende tunnustamist omakorda päritoluriigis.