来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
as a
i egenskap av
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
as a %
i
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
that is why my group will be free to vote on the legislative proposal as they see fit, as regards converting the proposal for a recommendation into a pro posal for a directive.
man skall dock komma ihåg att medlen som riktats till programmet inte heller på den här höjda finansieringsnivån räcker för att tillfreds ställa behoven.
blood obtained from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante mortem inspection and passed fit, as a result of such inspection, for slaughter in accordance with community legislation;
blod från djur som har slaktats i ett slakteri och som genomgått besiktning före slakt och vid denna bedömts vara lämpade för slakt i enlighet med gemenskapens lagstiftning.
come from a slaughter animal inspected ante mortem by an official veterinarian in accordance with chapter vi of annex i and passed fit, as a result of such inspection, for slaughter for the purposes of this directive;
de härrör från ett slaktat djur som besiktats före slakt av en officiell veterinär i enlighet med kapitel vi i bilaga 1 och vid en sådan besiktning kunnat godkännas för slakt enligt detta direktiv.
blood obtained from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante-mortem inspection and passed fit, as a result of such inspection, for slaughter in accordance with community legislation;
blod från djur som har slaktats i ett slakteri och som genomgått en besiktning före slakt och vid denna befunnits vara lämpade för slakt i enlighet med gemenskapens lagstiftning.
blood obtained from animals other than ruminants that are slaughtered in a slaughterhouse, after undergoing antemortem inspection, and were fit, as a result of such inspection, for slaughter for human consumption in accordance with community legislation;
blod från andra djur än idisslare som slaktats i ett slakteri och som före slakt har genomgått en veterinärbesiktning där de befunnits lämpade för slakt för att användas som livsmedel i enlighet med gemenskapslagstiftningen.
either have been slaughtered in a slaughterhouse, after undergoing an ante-mortem inspection, and were found fit, as a result of such inspection, for slaughter for human consumption in accordance with union legislation; or
antingen har slaktats i ett slakteri och före slakt har genomgått en veterinärbesiktning där de befunnits tjänliga som livsmedel enligt unionslagstiftningen, eller
either [originate from animals that were slaughtered in a slaughterhouse, after undergoing ante-mortem inspection, and were fit, as a result of such inspection, for slaughter for human consumption;]
antingen [de härrör från djur som har slaktats i ett slakteri och före slakt genomgått en veterinärbesiktning där de befunnits vara lämpade för slakt för att användas som livsmedel.]
and/or [— blood obtained from animals other than ruminants that were slaughtered in a slaughterhouse, underwent antemortem inspection and were fit, as a result of such inspection, for slaughter in accordance with community legislation,]
och/eller [— blod från andra djur än idisslare som slaktats i ett slakteri och som före slakt har genomgått en veterinärbesiktning där de befunnits lämpade för slakt i enlighet med gemenskapslagstiftningen.]
and/or [ — blood obtained from animals other than ruminants that are slaughtered in a slaughterhouse, after undergoing ante-mortem inspection, and were fit, as a result of such inspection, for slaughter for human consumption in accordance with community legislation; ]
och/eller [ — blod från andra djur än idisslare som slaktats i ett slakteri och som före slakt har genomgått en veterinärbesiktning där de befunnits lämpade för slakt för att användas som livsmedel i enlighet med gemenskapslagstiftningen.]