来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i know you will deny this, but i would like to hear you repeat it emphatically.
jag vet att ni kommer att säga nej, men jag skulle vilja höra er upprepa det med eftertryck .
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
i think there is one person, but i would like to know.
jag tror att det finns en person. men jag skulle vilja veta.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
i know that you would like to work in cooperation.
jag vet att ni gärna vill samarbeta om frågorna.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
i know you will deny this, but i would like to hear you repeat it emphatically. cally.
och denna beslutsamhet återfanns i officiella kommunikéer, beslut och kommentarer.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
i know that it is very expensive, but i would nevertheless like us to make sacrifices for its sake.
jag vet att det är mycket dyrt, men jag skulle ändå vilja att vi gjorde uppoffringar för det.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
i know that this is a very sensitive issue, but nonetheless i should like to ask you about it.
jag vet att detta är en mycket känslig fråga, men trots detta ställer jag den.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 4
质量：
but i know.
men jag vet.
最后更新： 2015-10-28
使用频率： 1
质量：
参考：
once i know what the problem is, i should also like to know who is responsible for the situation.
så fort jag vet vari problemet ligger skulle jag även vilja veta vem som bär ansvar för situationen .
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
i know that there are many people who would like to see sellafield closed down.
jag vet att det finns många som skulle vilja att sellafield stängdes.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
i know that you like to reply right away out of courtesy to the members, but i too should like to play my part and earn my keep.
jag vet att ni vill svara snabbt av hövlighet mot ledamöterna , men ordföranden vill också fullgöra sin uppgift och göra skäl för arvodet .
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
i know that pushes the commission further than in an ideal world it would like to go.
jag inser att detta tvingar kommissionen att gå längre än man skulle vilja.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
i like to think i know what i'm talking about.
jag vill tro att jag vet vad jag pratar om.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
i know your position is a delicate one, but i would like to hope that there will be some intervention, even behind the scenes, to correct the matter.
jag känner till att ni befinner er i en svår sits , men jag vill önska att det kommer att göras ett ingripande, åtminstone i kulisserna , så att denna fråga kan regleras.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
i know that the rapporteur would like to reinsert that provision, and i understand his reasons for doing so.
jag vet att föredraganden skulle vilja återinföra denna bestämmelse, och jag förstår hans skäl till att vilja göra detta.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 5
质量：
参考：
ladies and gentlemen, i know it is very difficult to keep to one 's speaking time, but i would like to draw this problem to the attention of the groups.
jag är medveten om att det är mycket svårt att respektera talartiden, men jag vill uppmärksamma grupperna på problemet .
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
but i would like to know one thing: are you also thinking of the consumer, of consumer protection?
jag skulle emellertid vilja veta en sak: tänker ni också på konsumenterna , på konsumentskyddet ?
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
i do not wish to launch into a reply on a subject that i do not know, but i would like to learn more, in order to determine whether it is habitual practice or a particular case.
jag vill inte ge mig in i ett svar om ett ämne som jag inte känner till, men jag är angelägen om att få veta mer om det , för att avgöra om det rör sig om en vanlig praxis eller ett särskilt fall.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
i will not repeat what everyone already knows, but i would like to point out how, as far as italy is concerned, we intend to proceed during this presidency.
jag tänker inte upprepa det som alla känner till, men jag vill beskriva för er hur vi från italienskt håll har för avsikt att gå vidare under ordförandeskapet .
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
i know that nobody likes to defend speculators, but what is the future market's role?
jag vet att ingen tycker om att försvara spekulerare, men vilken är den framtida marknadens roll?
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
i should like to congratulate the rapporteur who i know has worked very hard on this proposal.
jag vill gratulera föredraganden, som jag vet har arbetat mycket hårt med detta förslag .
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
