您搜索了: thoseundertakings (英语 - 瑞典语)

while reducing the amountof the fines imposed, the court of first instance dismissed the application forannulment brought by certain of thoseundertakings.
sökandena kunde inte hållas ansvariga för de överträdelser som begåtts av de förvärvade bolagen för perioden före sökandenas förvärv av dessa bolag.

the court found that the rights of severalapplicants had been infringed because there was a chance, even if only small, thatthe outcome of the administrative procedure might have been different if thoseundertakings could have relied on the document during that procedure.
det är nämligen enligt förstainstansrätten endast om företaget, när det deltog i dessa överenskommelser, visste eller borde ha vetat att det därmed kom att delta i det enda avtalet som företagets delaktighet i de ifrågavarande överenskommelserna kan anses vara ett uttryck för att det anslöt sig till sagda avtal.

as regards documents which the commission hasclassified as confidential in the interests of one of the applicants or of thirdpersons who are not party to these proceedings, it pointed out the need tobalance the requirements of article 23 against the protection of business secretsensured, in the legitimate interests of thoseundertakings, by article 47 of the ecsc treaty.
beträffande de handlingar som kommissionen hade klassificerat som konfidentiella i ett av de sökande företagens eller ett tredje företags intresse, underströk rätten det nödvändiga i att göra en avvägning mellan kravet i ovannämnda artikel 23 och det krav på skydd för affärshemligheter som, i dessa företags intresse, har uppställts i artikel 47 i eksg-fördraget.

in case c-209198ffad (udgment of 23 may 2000), the court held that article 90 of the treaty, read in conjunction with article 86 of the treaty, doesnot preclude the establishment of a local system under which, in order to resolve an environmentalproblem resulting from the absence of processing capacity fornon-hazardous building waste destined for recovery, a limited number of speciallyselected undertakings may process such waste produced in the area concerned,thus making it possible to ensure a sufficiently large flow of such waste to thoseundertakings, and which excludesother undertakings from processing that waste,even though they are qualified to do so.
hb väckte, inom den frist som föreskrivs i artikel 173 femte stycket i fördraget (nu artikel 230 femte stycket eg), en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut och beviljades, genom ett interimistiskt förfarande, uppskov med verkställigheten av detta beslut till dess att förstainstansrätten avgjort målet. supreme court i irland, som efter ett överklagande hade att pröva frågan huruvida exklusivitetsklausulen var förenlig med artiklarna 85.1 och 86 i fördraget, vände sig till domstolen med en begäran om förhandsavgörande och undrade hur den skulle gå till väga i en sådan situation.