您搜索了: enjoy the weekend (英语 - 科萨语)

enjoy the training this week weekend
uyonwabele impelaveki

on the weekend
ngempelaveki

enjoy the holidays
wonwabele iiholide

enjoy the rest of your day
ndiyayonwabela

relax, enjoy the event and appreciate what is being offered.
khululeka, wonwabele umcimci kwaye wamkele into oyinikwayo.

i wish you live to see your grandchildren prosper and live to enjoy the sweat of your hard work bringing us up
ndinqwenela ukuba uphile ubone abazukulwana baseur bephumelela kwaye uphilele ukonwabela ukubila kobunzima bakho obukhulisayo

and also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of god.
kwanokuba wonke umntu adle, asele, abone okulungileyo emigudwini yakhe yonke: sisipho sikathixo eso.

without these refrigerated ships the populations of the large industrial centres in the temperate zones would even today be unable to enjoy the tasty imported tropical fruits or fish caught on remote fishing grounds.
ngaphandle kwezi zibandisi nqanawa abemi bendawo zoqoqosho okanye zoshishino kwindawo enobungcathu ezinokuthi nanamhlanje zingakwazi ukonwabela iziqhamo ezithunyelwayo okanye iintlanzi ezibanjwe kwindawo ezinomhlaba olawulwayo.

they shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.
abayi kwakha, kuhlale bambi; abayi kutyala, kudle bambi; kuba iya kuba njengemihla yomthi imihla yabantu bam, badle into esetyenzwe zizandla zabo abanyulwa bam.

behold that which i have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which god giveth him: for it is his portion.
nantsi into endiyibonileyo mna, ilungile, intle: into yokuthi umntu adle, asele, abone okulungileyo ngemigudu yakhe yonke aphuka yiyo phantsi kwelanga, ngokwenani lemihla yobomi bakhe amnikileyo uthixo; ngokuba kusisabelo sakhe oko.

there are many talented people in the world. but for various reasons, many of us have yet to realize or fully express our talent. grand or not, everyone has a talent. but many hide or withhold their talents, keeping them secret and close to themselves. many people misunderstand and don’t fully realize the real essence of talent. for example, a ball player’s talent is fully expressed when contributed to a team. but if the player only uses his talent to define him or herself better than the rest, then their talent will only take them so far, a place that is usually lonely, isolated, and unfulfilling. a ball player’s, or anyone else’s talent becomes fully realized when they serve others, a team, and not just themselves. one thing i have learned about talented people is that they don’t look to others to define their talent. their talent is “not about them.” in other words, they don’t use their talent to create a superiority complex to make them anymore special than the next person. actually these talented people are just the opposite. they are usually humble and see their talent as something was given to them and to be used as a service for others and their talents are meant to be shared, not hoarded. they feel they are not any different from the rest of world and we all could do what they do, only if we tried. how do you know if you are talented at something? the first indication is time flies while you are doing. you enjoy the intricate details and it feels like fun even if it is hard work! for example, a talented writer will agonize over a word or sentence. or a singer will sing a line trying many different melodies to find its perfect expression. they love the work and their love hones their skills. true talent is expressed through the sheer joy of doing it, not praise, recognition, or validation. ethel loves cooking. even as a small girl, she loved making her daddy sandwiches and packing his lunch sack. it fulfilled her with a sense of contribution to the household. she grew up, became a nurse but still deeply enjoys preparing meals for family, friends, and church events. she built a public demand for her cooking and her kitchen grew into a catering business. she felt a little guilty at first about being paid for doing something she loved so much. but the cost of ingredients eventually justified it to her. her catering business soon grew so much she needed more than her home kitchen. but she had to make sacrifices and quit her day job if she were to open a restaurant. she eventually opened a bistro that has become very successful. life was difficult for awhile, but also very fulfilling and rewarding. ethel put in the time because she loved what cooking did for her soul. it was never for money, fame, or recognition. this is an example of developing real talent. food, in this example, shows how talent offers a way to make “our” difference in the world through serving others. when you express your talents you create joy and fulfillment in yourself and for others. you see, happiness comes through you, not to you. unfortunately many people don’t express their talents or who they fully are. their talent may be they are able to easily make someone smile, or laugh, or feel totally understood. don’t be discouraged, even if you think others are more talented at what you do. you have a specific place in this world and no one else is you. no one can give or serve in the unique way you can. talent is beautiful in that, as we fill the needs of others as we also fulfill our own needs. the person born with a talent they are meant to use will find their greatest happiness in using it. goethe
intetho eyamkelekileyo ngolwimi lwesixhosa