来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in 2008, the all terrain vehicle (atv) sector employed 12 000 people and had a turnover of € 2 billion according to its industry association, atvea.
2008 m. visureigių sektoriuje dirbo 12 000 žmonių, o sektoriaus apyvarta, jų pramonės asociacijos duomenimis, sudarė 2 milijardus eur.
sergeant gilles polin, a french member of the european union force (eufor), was killed on active duty after he had inadvertently crossed the border between chad and sudan in his all-terrain vehicle.
eidamas tarnybines pareigas reguliarioje kariuomenėje žuvo seržantas gilles polin - tarptautinių ginkluotųjų daugianacionalinių es pajėgų (eufor) narys iš prancūzijos. jis netyčia kirto Čado ir sudano sieną vairuodamas savo visureigį.
arranged road only usable for a tractor (farm vehicle or forest machine) or terrain vehicle (a vehicle with higher ground clearance, big wheels and 4 wheel drive).
Įrengtas kelias, tinkamas tik traktoriams (žemės ūkio transporto priemonėms ar miškų mašinoms) arba bekelės transporto priemonėms (didesnės prošvaisos transporto priemonėms su dideliais ratais ir keturių varomųjų ratų pakaba).
another area of concern for safety is that quads designed to be used off-road (all-terrain vehicles) are frequently driven on public roads.
kita saugos požiūriu susirūpinimą kelianti problema yra tai, kad kvadraciklai, skirti naudoti ne keliuose (visureigiai), dažnai naudojami viešuosiuose keliuose.
the gradient of the net flight path must be positive at least 1000 ft above all terrain and obstructions along the route within 9,3 km (5 nm) on either side of the intended track.
grynosios skrydžio trajektorijos gradientas turi būti teigiamas mažiausiai 1000 pėdų virš žemės ir kliūčių per 9,3 km (5 jūrmyles) iš abiejų numatomo maršruto pusių.
the same party claimed that wheels for all-terrain vehicles (atvs) should also be excluded from the product scope, because those wheels would be fundamentally different from wheels manufactured for other motor vehicles.
ta pati šalis teigė, kad ratai su ratlankiais visureigiams taip pat neturėtų būti priskirti produkto apibrėžtajai sričiai, nes jie iš esmės skiriasi nuo kitoms transporto priemonėms gaminamų ratų su ratlankiais.
the gradient of the net flight path shall be positive at least 1000 ft above all terrain and obstructions along the route within 9,3 km (5 nm) on either side of the intended track.
grynosios skrydžio trajektorijos gradientas turi būti teigiamas mažiausiai 1000 pėdų virš žemės ir kliūčių per 9,3 km (5 jūrmyles) iš abiejų numatomo maršruto pusių.
in accordance with article 11(2) of directive 2006/42/ec, the german authorities notified to the commission and to the other member states a measure prohibiting the placing on the market of an electric mini-atv (all-terrain vehicle) of the type hb-atv49q-electric manufactured by huabao electric appliance co. ltd, zhiying street, guashan industry area, yongkang, zhejiang, china
remdamosi direktyvos 2006/42/eb 11 straipsnio 2 dalimi vokietijos valdžios institucijos pranešė komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie priemonę, kuria uždraudžiama tiekti rinkai hb-atv49q-electric tipo elektra varomus mini visureigius, gaminamus bendrovės „huabao electric appliance co. ltd.“ (zhiying street, guashan industry area, yongkang, zhejiang, kinija)