您搜索了: complex structures (英语 - 立陶宛语)

complex
sudėtingas

iron complex
geležies kompleksinis junginys

tetrachlorodecaoxide complex
tetrachlordekaoksidų kompleksas

complex derivatives,
sudėtinės išvestinės finansinės priemonės;

copper complex:
vario kompleksas:

complex structures are attempted but with errors which sometimes interfere with meaning.
stengiasi vartoti sudėtingas struktūras, tačiau daromos klaidos, kurios kartais iškreipia prasmę.

both basic and complex grammatical structures and sentence patterns are consistently well controlled.
dažniausiai tinkamai vartoja pagrindines ir sudėtingas gramatines struktūras ir sakinių tipus.

hybrid transfers are typically designed in financial centres and derive from complex structures.
hibridiniai perkėlimai paprastai parengiami finansų centruose ir vyksta sudėtingose struktūrose.

a revision of legislative provisions would interfere in complex and well functioning structures without need.
persvarsčius nuostatas būtų be reikalo įsikišta į sudėtingas ir gerai veikiančias struktūras.

their use of complex corporate structures often puts small and medium enterprises (smes) at a disadvantage.
mažosios ir vidutinės įmonės (mvĮ) dėl tokių sudėtingų didžiųjų bendrovių struktūrų dažnai atsiduria nepalankioje padėtyje.

in addition, in assessing transparency the court of first instance wrongly dismissed the relevance of complex pricing structures.
be to, vertindamas skaidrumą, pirmosios instancijos teismas klaidingai atmetė sudėtingų kainodaros struktūrų svarbą.

this complex sales structure raises the risk of circumvention.
dėl tokios sudėtingos pardavimo struktūros kyla priemonių vengimo rizika.

this created a complex structure of layers of legislation;
taip susidarė sudėtinga įvairių teisės aktų sluoksnių struktūra;

— dismissing, in paragraph 429 of the judgment under appeal, the relevance of complex pricing structures when assessing transparency; and
— skundžiamo sprendimo 429 punkte nesuteikdamas svarbos sudėtingoms kainų struktūroms atliekant skaidrumo vertinimą, ir

defence and security equipment is often intended to be integrated into more complex structures (a system, or system of systems).
gynybos ir saugumo įrenginiai dažnai yra skirti integruoti į sudėtingas struktūras (sistemą arba sistemų sistemą).

flat inflation-floaters linked to euro area inflation indices, containing no discrete range, range accrual, ratchet or similar complex structures.
su infliacija susieti kintamųjų palūkanų vertybiniai popieriai (angl. flat inflation-floaters), susieti su euro zonos infliacijos indeksais, neturintys diskretaus intervalo (angl. discrete range), intervalo kintamųjų atkarpų (angl. range accrual), sąlyginių kintamųjų atkarpų (angl. ratchet) arba panašių sudėtingų struktūrų.

business models and corporate structures are more complex, making it easier to shift profits1.
verslo modeliai ir įmonių struktūros yra daug sudėtingesni, todėl lengviau yra perkelti pelną1.

business models and corporate structures have become more complex, making it easier to shift profits.
verslo modeliai ir įmonių struktūros tapo sudėtingesni, todėl tapo lengviau perkelti pelną.

however, these structures are too complex and/or restrictive and are therefore not used in practice.
tačiau šios struktūros yra per daug sudėtingos ir (arba) varžančios, todėl praktikoje nenaudojamos.

as this illustrates the regulatory structure for technical measures has become highly complex and somewhat dis-jointed.
kaip matyti iš to, kas išdėstyta pirmiau, techninių priemonių reglamentavimo struktūra tapo labai sudėtinga ir kiek nesisteminga.