来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
popkollo launched a unique pedagogic about a simple re-lationship for youth in general and girls in particular.
planuojant pirm tj t populiarios muzikos stovykl t išr yš-„popkollo“ prad _jo taikyti unikal � pedagogin l metod t, ug- dant l paprastus santykius apskritai su jaunimu ir konkre- k _jo kai kurie veiksniai, sudarantys ly wi � atskyrim o ir dis- kriminavimo muzikos pasaulyje i � wiai su mergait _mis.
particular attention will be paid to the opportunities for distance learning and pedagogic innovation offered by the development of on-line technologies.
ypatingas dėmesys bus skiriamas tiesioginių technologijų plėtros teikiamoms nuotolinio mokymo ir pedagoginės veiklos naujovių galimybėms.
the period during which such pedagogic material or scientific equipment may remain under the temporary importation procedure shall be 12 months.'
laikotarpis, per kurį tokia pedagoginei medžiagai ar mokslinei įrangai gali būti taikoma laikinojo įvežimo procedūra, yra 12 mėnesių."
temporary admission of scientific equipment, pedagogic material and welfare material for seafarers used on board ships shall be granted without a customs document or security being required.
mokslinę įrangą, pedagogines priemones ir jūreivių gerbūvio reikmenis, naudojamus laivuose, bus leidžiama laikinai įvežti nepateikiant muitinės dokumento arba garantijos.
the temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that the pedagogic material or scientific equipment, spare parts, accessories or tools:
laikinojo įvežimo procedūra, nurodyta 1 dalyje, taikoma su sąlyga, jei pedagoginė medžiaga ar mokslinė įranga, atsarginės dalys, reikmenys ar įrankiai:
proposals for linguistic and cultural support may also be submitted under other actions and measures, particularly in order to improve language and cultural competences amongst the trainers and mentors responsible for the pedagogic supervision of people taking part in transnational mobility programmes.
projektų paraiškos kalbinei ir kultūrinei paramai taip pat gali būti pateikiamos pagal kitus veiksmus ir priemones, ypač siekiant tobulinti instruktorių ir globėjų, atsakingų už tarptautinėse mobilumo programose dalyvaujančių žmonių pedagoginę priežiūrą, kalbinius ir kultūrinius sugebėjimus.
it is based on cooperation between the municipality of vårgårda (the local centre of innovation), the pedagogic department at the university in borås, and the lag itself.
projektas pagrįstas vårgårdos savivaldybės (vietos naujovių centro), boråso universiteto pedagogikos mokslų katedros ir vvg bendradarbiavimu.
at every point in their career, teachers need to have, or be able to acquire, the full range of subject knowledge, attitudes and pedagogic skills to be able to help young people to reach their full potential.
bet kuriuo savo profesinio gyvenimo etapu mokytojas turi turėti arba galėti įgyti visas reikiamas dalykines žinias, požiūrį ir pedagoginius įgūdžius, kad galėtų padėti jaunuoliams visiškai išnaudoti savo potencialą.
a further selection was made on the basis of the following criteria: accessibility, pedagogic qualities, value and importance as a cultural heritage site, documented history, and independence from any commercial links.
tolesnė atranka vyko vadovaujantis šiais kriterijais: prieinamumas, pedagoginės savybės, vietos vertė ir svarba kultūros paveldo atžvilgiu, užrašyta istorija ir nepriklausomybė nuo kokių nors komercinių ryšių.