您搜索了: which makes it even more confusing (英语 - 立陶宛语)

it can do even more.
Šiame sektoriuje galima pasiekti ir dar geresnių rezultatų.

reduction in white blood cells which makes infections more likely
sumažėjęs baltųjų kraujo ląstelių kiekis, dėl to galimos dažnesnės infekcijos

this makes it even more necessary to move towards harmonising the two statutes.
todėl būtina dar labiau stengtis suderinti du statusus.

that makes it even more urgent to be true and bold, transparent and to have courage.
tai reiškia, kad dar skubiau reikia sakyti tiesą, kalbėti aiškiai, veikti skaidriai ir turėti drąsos.

even more global.
dar globalesnis mastas.

some have large fields – which makes it easy to harvest crops using big machines.
kai kurių laukai labai dideli – tokiuose ūkiuose nesudėtinga nuimti derlių didelėmis žemės ūkio mašinomis.

climate change is an added stress on marine ecosystems which makes a reduction of fishing pressure to sustainable level even more urgent.
• kaip es galėtų paskatinti, kad žuvininkystės produktai būtų tiekiami iš tausiai valdomų žuvininkystės išteklių, visiems sudarant vienodas rinkos sąlygas?

in several member states, the difficult economic situation makes it even more challenging to guarantee sufficient resources.
kai kuriose valstybėse narėse dėl sunkios ekonominės situacijos dar sunkiau užtikrinti pakankamai išteklių.

but i am even more ambitious.
tačiau mano siekiai yra dar didesni.

and of course, the economic context makes it even more pressing to develop capabilities in the most cost-effective way.
be abejonės, dėl ekonominio konteksto tampa dar labiau būtina ekonomiškai efektyviausiu būdu plėtoti pajėgumus.

consequently, banks currently prefer less risky, bigger loans to smaller ones, which makes it more difficult for sme ability to contract loans;
galiausiai šiuo metu bankai teikia pirmenybę mažesnės rizikos, didesnėms, o ne mažesnėms paskoloms, todėl mvĮ sudėtingiau gauti paskolų;

the stability of the euro makes it even more attractive, lowers the risks of international trade and makes payments more efficientfor all partners.
euro stabilumas ją daro dar patrauklesnę ir sumažina tarptautinės prekybos riziką, o atsiskaitymai tarp visų partnerių yra gerokaiveiksmingesni.

europe's ageing and shrinking working age population makes it even more pressing to boost productivity gains as a source of growth.
dėl europos senėjančių darbingo amžiaus gyventojų ir mažėjančio jų skaičiaus dar svarbiau didinti našumą kaip būsimo ekonomikos augimo šaltinį.

all this of course, while the current economic context makes it even more pressing to develop required capabilities in the most cost-effective way.
be to, šios užduotys kyla sunkiomis dabartinėmis ekonominėmis sąlygomis, dėl kurių dar labiau pabrėžtina būtinybė pajėgumus plėtoti kuo ekonomiškai efektyvesniu būdu.

the eesc supports also leniency programmes which make it possible to identify numerous infringements.
eesrk taip pat remia baudų neskyrimo programas, kurios padeda nustatyti nemažai pažeidimų.

demographic developments make active ageing even more necessary.
dėl demografinių pokyčių vyresnių žmonių aktyvumas darosi dar reikalingesnis.

substances which make it possible to maintain the physico-chemical state of feedingstuffs;
medžiagos, įgalinančios išlaikyti fizikinę-cheminę pašarų būseną;

the fact that it is now responsible for setting the eu's broad policy guidelines makes it even more strategically important to develop cooperation that evolves gradually towards structured civil dialogue.
kadangi šiuo metu jai pavesta nustatyti es bendras politines gaires, strateginiu požiūriu yra dar svarbiau plėtoti bendradarbiavimą, kuris palaipsniui bus vystomas, kol taps struktūruotu pilietiniu dialogu. eesrk mano, kad taryba turi sukurti specialią už dialogą su pilietine visuomene atsakingą tarnybą.

experience shows that there is a need to confirm the strict principle behind this definition and to make it even more explicit.
patirtis rodo, kad reikia patvirtinti griežtą šios apibrėžties pagrindimo principą ir padaryti ją dar aiškesnę.

even more rarely, liver tumours which are cancer have been found.
dar rečiau diagnozuota piktybinių kepenų auglių.