您搜索了: call me back when you have time (英语 - 索马里语)

call me back when you have time
i didn’t see your message

call me when you have time
i soo wac marka aad diyaar u t

call me when you get time
isoo wac marka aad xorowdo

call me back
igu soo celi

how can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other?
seed uga qaadanaysaan idinkoo qaarkiin qaar arkay, ood kana qaaddeen ballan adag.

how could you take it back, when you have known each other, and they have taken from you a solemn covenant?
seed uga qaadanaysaan idinkoo qaarkiin qaar arkay, ood kana qaaddeen ballan adag.

now? when you have rebelled before, and been of the mischief-makers?
(eebe wuxuu yidhi) hadda (miyaad rumeyn) adoo horay u caasiyey oodna ka mid ahayd kuwa wax fasaadiya.

and how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment?
seed uga qaadanaysaan idinkoo qaarkiin qaar arkay, ood kana qaaddeen ballan adag.

does he promise you that when you have died and become dust and bones, you will be brought out?
ma wuxuu idiin yaboohi markaad dhimataan ood noqotaan carro iyo lafo in laydin soo boxin.

i swear by god i will do something to your idols when you have turned your backs and gone."
eebaan ku dhaartayc waan dhagri sanamyadiinna ka dib markaad jeedsataan idinkoo tagi.

how can you take it when you have been intimate with one another, and she has taken a solemn pledge from you?
seed uga qaadanaysaan idinkoo qaarkiin qaar arkay, ood kana qaaddeen ballan adag.

does he promise you that when you have died and become bones and dust you will indeed be raised [from the dead]?
ma wuxuu idiin yaboohi markaad dhimataan ood noqotaan carro iyo lafo in laydin soo boxin.

and never will it benefit you that day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.
wax idiinma tarayso maanta haddaad dulmi fasheen inaad cadaab wadaagtaan (ku kulantaan).

"does he promise you that when you have died and have become dust and bones, you shall come out alive (resurrected)?
ma wuxuu idiin yaboohi markaad dhimataan ood noqotaan carro iyo lafo in laydin soo boxin.

so do not slacken and [do not] call for peace when you have the upper hand and allah is with you, and he will not stint [the reward of] your works.
ha tabar darraanina mu'miniintaay ood markaa heshiis u yeedhaan, idinkaaba ka sarreeyee eebana idinla jiraaye, camalkiinnana ma nusqaaminaayee.

[he was told,] ‘what! now? when you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!
(eebe wuxuu yidhi) hadda (miyaad rumeyn) adoo horay u caasiyey oodna ka mid ahayd kuwa wax fasaadiya.

and fulfil the covenant of allah when you have made the promise, and do not break your oaths after ratifying them, and you have made allah a guarantor over you; indeed allah knows your deeds.
oofiya ballanka eebe markaad ballantantaan hana burinina dhaarta ka dib intaad adkayseen ood uga yeesheen eebe korkiina kafiil (ilaaliye), eebana waa ogyahay waxaad falaysaan.

and fulfill the covenant of allah when you have made a covenant, and do not break the oaths after making them fast, and you have indeed made allah a surety for you; surely allah knows what you do.
oofiya ballanka eebe markaad ballantantaan hana burinina dhaarta ka dib intaad adkayseen ood uga yeesheen eebe korkiina kafiil (ilaaliye), eebana waa ogyahay waxaad falaysaan.

fulfil god's covenant, when you make covenant, and break not the oaths after they have been confirmed, and you have made god your surety; surely god knows the things you do.
oofiya ballanka eebe markaad ballantantaan hana burinina dhaarta ka dib intaad adkayseen ood uga yeesheen eebe korkiina kafiil (ilaaliye), eebana waa ogyahay waxaad falaysaan.