您搜索了: to bully (英语 - 罗马尼亚语)

aggressive practices that aim to bully you into buying.
practicile agresive, al căror scop este să vă constrângă să cumpăraţi.

the push to bully iceland into surrendering to eu rule is an example.
tendinţa de intimidare a islandei ca să se predea conducerii ue este un exemplu.

however we cannot allow russia to bully its neighbours and use its hydrocarbon resources as a diplomatic weapon.
cu toate acestea, nu-i putem permite rusiei să-şi intimideze vecinii şi să-şi folosească resursele de hidrocarburi drept armă diplomatică.

you have managed to ignore the french referendum result, you have managed to ignore the dutch referendum result and you have managed to bully the irish into submission the second time around.
aţi reuşit să ignoraţi rezultatele referendumului din franţa, aţi reuşit să ignoraţi rezultatele referendumului din Ţările de jos şi aţi reuşit să forţaţi irlanda să se supună a doua oară.

again though, you should always be aware of the players you've got at your table and how they're likely to respond if you try to bully them.
din nou, deşi, ar trebui să fie întotdeauna conştienţi de jucatori care le-aţi luat de la masa ta şi modul în care acestea sunt puţin probabil să răspundă dacă încercaţi să le intimideze.

when they arrived, they were refused entry to the club as they were not on that night's set list, which reportedly caused the band to bully their way in (although both the band and mcgee have given contradicting statements about how they actually managed to get into the club on that night).
când au ajuns, nu au fost lăsați să intre în club deoarece nu erau în programul din acea seară, ceea ce a determinat trupa să își facă intrarea cu forța (deși atât trupa cât și alan mcgee au dat declarații contrarii despre cum au reușit să intre în club în acea noapte).